1
00:01:28,669 --> 00:01:29,669
'Si muero...'

2
00:01:29,849 --> 00:01:31,129
'Si muero...'

3
00:01:31,209 --> 00:01:32,209
'Vasu.'

4
00:01:33,850 --> 00:01:35,732
"Entonces sonríe siempre
en mi memoria.'

5
00:01:39,174 --> 00:01:42,416
'Y si estos recuerdos
hacerte llorar o...'

6
00:01:42,817 --> 00:01:45,979
'...si te pone triste
aunque sea por un momento...'

7
00:01:49,381 --> 00:01:50,462
'...entonces no me extrañes.'

8
00:02:49,980 --> 00:02:51,304
'Vasu.'

9
00:04:06,356 --> 00:04:07,589
'Salve Señor Krishna.'

10
00:04:16,844 --> 00:04:18,045
'Salve Señor Krishna.'

11
00:04:20,287 --> 00:04:21,287
Vasu?

12
00:04:25,050 --> 00:04:26,790
es tan lindo verte
después de tanto tiempo.

13
00:04:27,209 --> 00:04:28,209
Bienvenido de nuevo.

14
00:04:28,449 --> 00:04:30,110
Muchas gracias. Gracias.

15
00:04:30,250 --> 00:04:31,509
La cabina está lista para ti. Venir.

16
00:04:31,970 --> 00:04:33,970
Bienvenido de nuevo, señor.
- Gracias.

17
00:04:34,810 --> 00:04:38,490
¿Tu hermano ha sido admitido en Howard?
- Tus consejos fueron geniales.

18
00:04:38,669 --> 00:04:40,889
Gracias.
- ¿Qué hice? Fue su beca.

19
00:04:41,129 --> 00:04:43,030
¡Ay dios mío! Muchas gracias.

20
00:04:43,536 --> 00:04:44,819
Toma esto.

21
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
¿Cómo estás?

22
00:04:46,274 --> 00:04:47,428
¿Bien?

23
00:04:48,629 --> 00:04:52,150
Ey. ¿Señor Jagan?
- Hola, señor. ¿Tienes para mí? - ¿Qué?

24
00:04:52,235 --> 00:04:54,551
Triticum aestivum compuesto por

25
00:04:54,637 --> 00:04:58,118
comino cyminum clasificado en presencia
de A2 beta lactabuminio y argenita

26
00:04:58,290 --> 00:05:00,430
acompañado con pimiento
frutescens y kerecertine.

27
00:05:00,776 --> 00:05:03,590
¿Qué, señor?
- 'Pan frito' y 'chiles picantes'.

28
00:05:04,631 --> 00:05:07,593
Él habla bien.
Por eso venció a la muerte.

29
00:05:08,910 --> 00:05:10,170
hubiera sido mejor
si no hubiera venido.

30
00:05:11,830 --> 00:05:14,530
A veces la vida es mejor
que la muerte.

31
00:05:41,827 --> 00:05:42,827
'TOCSI.'

32
00:05:43,780 --> 00:05:46,143
'Equipo de Crimen e investigación especial.'

33
00:05:47,324 --> 00:05:50,013
"Soy Vasudev Shashtri".

34
00:05:50,746 --> 00:05:51,765
'Jefe del TOCSI.'

35
00:05:53,190 --> 00:05:54,790
'Segundo al mando.'

36
00:05:55,350 --> 00:05:56,626
'Jason Nathan.'

37
00:05:57,916 --> 00:05:58,916
'Jefe de cubierta.'

38
00:05:59,371 --> 00:06:00,397
'Rubina Shaikh.'

39
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
'Estaré detrás.'

40
00:06:08,479 --> 00:06:09,479
Vasu, ven.

41
00:06:09,597 --> 00:06:10,799
Señor te esta esperando
en la reunión.

42
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Sí. Sí. Sí.

43
00:06:18,250 --> 00:06:20,149
Señor, usted sabe que mi
El equipo fue asesinado.

44
00:06:21,689 --> 00:06:23,470
Así que por favor dime, ¿cuándo estás?
¿Me vas a dar un nuevo equipo?

45
00:06:23,855 --> 00:06:25,523
Reanudaré la misión de inmediato.

46
00:06:25,737 --> 00:06:30,143
Ni siquiera puedes correr 30 metros.
en campo abierto.

47
00:06:30,699 --> 00:06:32,453
¿Cómo irás a una misión?

48
00:06:32,923 --> 00:06:35,148
Volverás a tomar nuestro turno.

49
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
Sr. Joshi.

50
00:06:40,100 --> 00:06:42,258
No hables así.
- Lo siento, señor.

51
00:06:42,344 --> 00:06:43,640
Este es mi punto de vista.

52
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Disculpe, señor.

53
00:06:46,379 --> 00:06:51,476
De ninguna manera. Nadie puede ser un genio.
operando una computadora.

54
00:06:51,740 --> 00:06:53,400
Vasu, ahora eres un incompetente.

55
00:06:53,960 --> 00:06:55,040
Y lo sabes, ¿no?

56
00:06:56,540 --> 00:06:57,600
Sr. Joshi.

57
00:06:58,601 --> 00:07:00,405
Si puedo correr
30 metros o no...

58
00:07:00,565 --> 00:07:05,094
Puedo sentarme aquí y hacer
corres 2.982 kms.

59
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
¿En realidad?

60
00:07:16,660 --> 00:07:18,000
¿Qué es esta tontería?

61
00:07:18,167 --> 00:07:20,252
¿Por qué el hilo del tercer botón?
De tus seis botones no es...

62
00:07:20,325 --> 00:07:22,051
azul marino y por qué es azul de Prusia.

63
00:07:24,350 --> 00:07:25,350
¿Por qué fuiste a China?

64
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
¿A mí?

65
00:07:28,830 --> 00:07:29,830
No he ido a China.

66
00:07:30,310 --> 00:07:31,310
No deberías haberlo hecho.

67
00:07:31,953 --> 00:07:33,582
No está bajo la jurisdicción del IB, ¿verdad?

68
00:07:33,810 --> 00:07:34,830
Dije, dame mi bolso.

69
00:07:41,514 --> 00:07:43,952
Sr. Director, por favor haga coincidir
el hilo con el...

70
00:07:44,031 --> 00:07:45,684
encontrado en los kits de costura
del Hotel Shujang Hui.

71
00:07:49,250 --> 00:07:50,829
¿Qué será esta aguja?
y el hilo prueba?

72
00:07:51,329 --> 00:07:54,089
Esto prueba que fuiste allí.
durante 6 días bajo el alias de David.

73
00:07:58,970 --> 00:08:00,990
Porcelana. 42, ciudad de Wonton.

74
00:08:01,689 --> 00:08:03,610
Todos los clubes nocturnos en este
la ciudad es mundialmente famosa

75
00:08:03,610 --> 00:08:05,150
por armas ilegales y
comercio de drogas.

76
00:08:06,230 --> 00:08:08,794
Entonces, si hay armas ilegales
seguramente habrá espías.

77
00:08:09,411 --> 00:08:11,389
Si hay espías,
seguramente habrá traidores.

78
00:08:13,229 --> 00:08:15,310
Entonces, ¿fuiste tú el traidor?
el accidente de Porbander...

79
00:08:16,122 --> 00:08:20,472
por lo cual soy así,
ahora mismo?

80
00:08:32,335 --> 00:08:33,335
Señor.

81
00:08:34,581 --> 00:08:36,679
Fui a China.

82
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
Porque fue...

83
00:08:42,899 --> 00:08:45,519
Señor, se lo explicaré más tarde.

84
00:08:46,799 --> 00:08:48,340
Se suponía que debía
ser un alto secreto.

85
00:08:51,149 --> 00:08:52,429
¿Dónde está el secreto ahora?

86
00:08:52,948 --> 00:08:54,129
Lo reveló en un minuto 14 segundos.

87
00:08:56,549 --> 00:08:57,909
y tu estas formando
opiniones sobre mi?

88
00:09:02,584 --> 00:09:06,295
¿No te hice correr?
a 2,982 millas?

89
00:09:07,169 --> 00:09:08,169
A China.

90
00:09:08,829 --> 00:09:09,829
Tu...

91
00:09:25,884 --> 00:09:27,795
Silencio.

92
00:09:49,549 --> 00:09:50,549
Yo lo escogeré.

93
00:09:51,065 --> 00:09:52,069
Yo lo escogeré.

94
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
Ver.

95
00:10:29,190 --> 00:10:30,190
Te dije.

96
00:10:30,918 --> 00:10:32,960
Ya no es competente.

97
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Lo siento, señor.

98
00:10:44,548 --> 00:10:46,438
Ahora concluyo.

99
00:10:47,750 --> 00:10:52,110
No estás en condiciones médicas
para agencias secretas.

100
00:10:54,700 --> 00:10:55,720
Estás despedido.

101
00:11:00,625 --> 00:11:02,166
Basta ya de su infantilismo.

102
00:11:05,579 --> 00:11:07,728
Seré infantil, señor.

103
00:11:11,299 --> 00:11:14,039
Estaba en IIT.
Viviendo mi vida, señor.

104
00:11:15,279 --> 00:11:17,740
Solías llamarme todos los días
y dame ofertas.

105
00:11:18,799 --> 00:11:19,939
Para unirse a RAW.

106
00:11:22,450 --> 00:11:24,490
Y no me uní a RAW porque
de patriotismo.

107
00:11:25,197 --> 00:11:26,527
Señor, todos ustedes...

108
00:11:28,802 --> 00:11:31,077
Me tienes adicto
al patriotismo.

109
00:11:34,519 --> 00:11:35,980
No debería haberlo hecho, señor.
No deberías haberlo hecho.

110
00:11:42,950 --> 00:11:44,530
Te necesito hoy.

111
00:11:48,331 --> 00:11:49,703
Quizás no tenga esto.

112
00:11:50,409 --> 00:11:53,009
Pero nadie puede ayudarme desde
sirviendo a mi país.

113
00:11:53,949 --> 00:11:56,449
Ni tu,
Ni ninguno de ustedes, señor.

114
00:11:58,850 --> 00:12:01,930
No necesito el permiso de nadie
para servir a mi país.

115
00:12:02,144 --> 00:12:04,584
Puedes sentarte cómodamente.
Y lo haré...

116
00:12:04,670 --> 00:12:05,670
¡Para!

117
00:12:07,950 --> 00:12:09,650
¿De qué estás orgulloso?

118
00:12:12,350 --> 00:12:13,970
¿Qué clase de genio eres?

119
00:12:14,544 --> 00:12:15,545
¿Qué?

120
00:12:16,266 --> 00:12:20,278
El accidente en el depósito de armas de Ambala
no fue un accidente.

121
00:12:20,358 --> 00:12:24,765
Fue un robo planeado.
encargado por algún traidor...

122
00:12:25,096 --> 00:12:28,077
en forma de cortocircuito.
Bien.

123
00:12:29,399 --> 00:12:30,853
Pero necesitamos pruebas.

124
00:12:31,280 --> 00:12:33,419
Y en blanco y negro.

125
00:12:36,059 --> 00:12:38,466
¿Pudiste dar alguna
evidencia hasta ahora?

126
00:12:39,359 --> 00:12:40,359
Vamos.

127
00:12:41,859 --> 00:12:42,859
Hablar.

128
00:12:45,328 --> 00:12:46,328
En realidad...

129
00:12:47,174 --> 00:12:48,805
Fuiste nuestro error.

130
00:12:50,100 --> 00:12:52,759
Eres un error.

131
00:12:59,600 --> 00:13:03,000
no debería haber confiado
Pensamiento joven y pasión.

132
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Señor de la NSA.

133
00:13:08,899 --> 00:13:11,559
Mira esto.
1, 2, 3, 4. Cuatro balas.

134
00:13:11,679 --> 00:13:12,895
Se recuperaron cuatro balas
de mi cuerpo.

135
00:13:12,959 --> 00:13:14,240
Y el quinto cruzó desde aquí.
Aquí.

136
00:13:16,985 --> 00:13:18,535
Necesitas pruebas, ¿verdad?

137
00:13:22,830 --> 00:13:24,990
Cartucho de pistola Parabellum Glock 19 de 9 mm.

138
00:13:25,570 --> 00:13:26,570
Mire cómo se hicieron las balas, señor.

139
00:13:27,330 --> 00:13:28,610
Estas balas pueden perforar
a través de cualquier armadura.

140
00:13:30,529 --> 00:13:32,250
Mire el informe balístico, señor.

141
00:13:33,127 --> 00:13:36,009
Estas balas sólo fueron hechas
para el gobierno indio...

142
00:13:36,093 --> 00:13:37,192
por el gobierno ruso.

143
00:13:37,276 --> 00:13:39,790
1,5 millones de balas fueron
fabricado, señor.

144
00:13:40,478 --> 00:13:42,345
lo mismo esta escrito
en el orden de gobierno.

145
00:13:42,429 --> 00:13:44,502
Y después de un mes de
el trato estas balas

146
00:13:44,580 --> 00:13:46,255
fueron enviados al depósito de armas de Ambala.

147
00:13:46,723 --> 00:13:48,129
El 6 de agosto de 2016.

148
00:13:48,129 --> 00:13:50,572
El 16 de septiembre,
2016 estas balas...

149
00:13:50,653 --> 00:13:53,047
quemarse en cenizas porque
de un cortocircuito.

150
00:13:53,980 --> 00:13:56,090
Señor, había 3.128 armas
quemado en cenizas.

151
00:13:56,549 --> 00:13:59,350
899 placas de armadura convertidas en cenizas.
15 personas murieron.

152
00:13:59,470 --> 00:14:02,009
Todos estos 1,5 millones de balas
convertido en cenizas, señor.

153
00:14:02,330 --> 00:14:04,669
Por tal cortocircuito.
¿Debido a un error? ¿Accidentalmente?

154
00:14:07,149 --> 00:14:10,350
Señor, puede tomarlo como mi prueba.
o como mi pregunta?

155
00:14:12,289 --> 00:14:15,356
Si estas balas hubieran sido quemadas
cenizas hace un año y medio entonces...

156
00:14:16,579 --> 00:14:18,758
¿Cómo se disparó con ellos?
¿Hace siete meses, señor?

157
00:14:22,950 --> 00:14:26,190
Tiene la prueba del robo, señor.
Puedes considerarlo blanco o negro.

158
00:14:28,675 --> 00:14:29,796
Salve Señor Krishna.

159
00:14:57,176 --> 00:14:59,188
"Estás muy feliz de recibir una medalla".

160
00:15:00,689 --> 00:15:01,870
"Venid a este lado de la línea".

161
00:15:02,189 --> 00:15:05,026
'Te pesaré con miles
de esos medallones de oro.'

162
00:15:08,425 --> 00:15:11,492
'Tu gente que es
honrarte hoy.'

163
00:15:11,572 --> 00:15:12,929
"Un día te despedirán".

164
00:15:13,169 --> 00:15:15,724
'No pueden tolerar a personas más inteligentes
personas que ellos."

165
00:15:21,872 --> 00:15:23,524
No pueden tolerar a su propia gente.

166
00:15:28,979 --> 00:15:30,217
Ponle vigilancia.

167
00:15:36,405 --> 00:15:37,405
Nandini.

168
00:15:39,600 --> 00:15:41,194
Si Vasudev está vivo hoy

169
00:15:41,522 --> 00:15:43,600
entonces es sólo por
su arduo trabajo y servicio.

170
00:15:45,399 --> 00:15:47,720
Y ahora tendrás que
salvarle la vida nuevamente.

171
00:15:51,259 --> 00:15:52,281
Mira...

172
00:15:52,894 --> 00:15:55,879
si intentó filtrarse
cualquier misión y...

173
00:15:56,459 --> 00:15:59,089
si llega a la cima de Porbander,
lo matarán a tiros.

174
00:16:37,899 --> 00:16:40,319
Ya no me necesitan.

175
00:16:41,559 --> 00:16:42,559
Sí.

176
00:16:48,836 --> 00:16:50,589
¿Quieres algo?
¿más que yo?

177
00:17:17,500 --> 00:17:19,033
"Nandini tenía razón."

178
00:17:19,316 --> 00:17:22,513
"Nunca había deseado
nadie más que ella.

179
00:17:22,756 --> 00:17:26,235
'CRUDO. Misión.
Todo esto fue una coincidencia.

180
00:17:26,748 --> 00:17:30,039
'El amor fue la verdadera base
de mi vida.'

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,062
'Mathura.'

182
00:17:40,119 --> 00:17:44,443
'Vrindavana. Brij y Lord Bihari.

183
00:17:44,929 --> 00:17:46,209
"Y los colores de Holi."

184
00:17:52,130 --> 00:17:53,490
"Es Holi".

185
00:17:59,226 --> 00:18:00,226
"Es Holi".

186
00:18:00,262 --> 00:18:03,613
"Me he vuelto cariñoso
en busca de ti."

187
00:18:03,693 --> 00:18:06,688
"Radha, por favor no te escondas más".

188
00:18:07,094 --> 00:18:10,455
"La gente en las orillas del Yamuna dice
Eres realmente hermosa."

189
00:18:10,535 --> 00:18:13,412
"La gente está fascinada
por tu belleza."

190
00:18:14,296 --> 00:18:21,241
"Es el festival de los colores.
Es Holi."

191
00:18:21,540 --> 00:18:28,339
"Ustedes hacen que este festival sea especial.
Es Holi."

192
00:18:28,490 --> 00:18:35,372
"Es el festival de los colores.
Es Holi."

193
00:18:35,601 --> 00:18:42,500
"Ustedes hacen que este festival sea especial.
Es Holi."

194
00:18:48,505 --> 00:18:49,785
"Es Holi".

195
00:18:55,637 --> 00:18:56,729
"Es Holi".

196
00:18:56,809 --> 00:19:02,668
"Sigo pensando en ti."

197
00:19:02,748 --> 00:19:08,558
"Mis días y mis noches están incompletos
sin ti."

198
00:19:08,830 --> 00:19:13,871
"Por favor, ven a mí.
Te anhelo."

199
00:19:13,951 --> 00:19:17,652
"Me he vuelto cariñoso
en busca de ti."

200
00:19:17,732 --> 00:19:20,542
"Radha, por favor no te escondas más".

201
00:19:20,957 --> 00:19:24,464
"La gente en las orillas del Yamuna dice
Eres realmente hermosa."

202
00:19:24,544 --> 00:19:27,568
"La gente está fascinada
por tu belleza."

203
00:19:28,155 --> 00:19:35,155
"Es el festival de los colores.
Es Holi."

204
00:19:35,454 --> 00:19:42,238
"Ustedes hacen que este festival sea especial.
Es Holi."

205
00:19:48,212 --> 00:19:49,212
"Es Holi".

206
00:19:49,341 --> 00:19:52,791
"Me he vuelto cariñoso
en busca de ti."

207
00:19:52,871 --> 00:19:55,782
"Radha, por favor no te escondas más".

208
00:19:56,121 --> 00:19:59,843
"La gente en las orillas del Yamuna
dice que eres realmente hermosa."

209
00:19:59,923 --> 00:20:02,504
"La gente está fascinada
por tu belleza."

210
00:20:03,513 --> 00:20:10,366
"Es el festival de los colores.
Es Holi."

211
00:20:10,674 --> 00:20:17,674
"Ustedes hacen que este festival sea especial.
Es Holi."

212
00:20:18,208 --> 00:20:20,088
Di: 'Salve, Señor Krishna'.

213
00:20:20,168 --> 00:20:22,329
'Salve Señor Krishna.'
- Vamos.

214
00:20:22,409 --> 00:20:25,409
Vasu, por favor repara el servidor.
de la comisaría.

215
00:20:25,490 --> 00:20:26,589
Primero consiga un procesador Zion.

216
00:20:26,670 --> 00:20:28,137
Sí, he enviado la factura.

217
00:20:28,670 --> 00:20:30,752
Sr. Chaubey,
el dinero que te envía el gobierno...

218
00:20:30,834 --> 00:20:32,507
¿Por qué lo pones todo en tu barriga?

219
00:20:32,589 --> 00:20:34,099
Gastar un poco en
servidor también. ¿Bien?

220
00:20:34,181 --> 00:20:36,752
sin mi barriga
No seré Chaubey.

221
00:20:37,007 --> 00:20:38,630
El chico está haciendo chistes.

222
00:20:38,712 --> 00:20:40,181
"Yo era un tipo divertido."

223
00:20:40,752 --> 00:20:41,773
'Travieso.'

224
00:20:42,549 --> 00:20:46,429
'Pero yo buscaría a mis padres
todas las noches entre las estrellas.

225
00:20:48,407 --> 00:20:53,471
'En realidad, mis padres murieron
en los disturbios comunales.'

226
00:21:16,064 --> 00:21:19,072
"La fortuna me dejó en Priest".

227
00:21:19,546 --> 00:21:23,107
"Y Priest me ofreció al Señor Bihari".

228
00:21:24,888 --> 00:21:25,996
"Todos eran míos".

229
00:21:26,906 --> 00:21:29,003
'Y yo era de todos'.

230
00:21:31,496 --> 00:21:33,711
"Aún faltaba algo".

231
00:21:34,503 --> 00:21:35,611
"Debería tener a alguien."

232
00:21:35,809 --> 00:21:38,370
'Alguien que era sólo mío'.

233
00:21:39,470 --> 00:21:41,748
"Como mi Radha."

234
00:21:43,342 --> 00:21:46,113
"Y luego mi primer día en el IIT".

235
00:21:52,149 --> 00:21:53,174
'Salve Señor Krishna.'

236
00:21:53,667 --> 00:21:55,717
'Salve Señor Krishna.'
- Salve Señor Krishna.

237
00:21:56,350 --> 00:21:57,759
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
- ¿Qué estás haciendo?

238
00:21:59,210 --> 00:22:01,470
Mira a ese sacerdote.

239
00:22:02,160 --> 00:22:03,582
Parece un idiota.

240
00:22:03,664 --> 00:22:05,898
Salve Señor Krishna.

241
00:22:09,311 --> 00:22:12,684
Salve Señor Krishna.
Hermano, saludo al Señor Krishna.

242
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
¿Quién es él?

243
00:22:20,313 --> 00:22:22,672
¿Un sacerdote en el IIT? ¿Lo ves?

244
00:22:23,160 --> 00:22:24,706
Por cierto es una buena idea.

245
00:22:24,787 --> 00:22:28,366
Si puedo impresionar a alguien, no lo hago.
Necesito un sacerdote de fuera.

246
00:22:28,448 --> 00:22:29,587
Muy divertido. Sabes.

247
00:22:33,613 --> 00:22:36,989
Él es el viento que sacó
todas nuestras tiendas de campaña.

248
00:22:37,600 --> 00:22:41,860
Oh, entonces quedaste en segundo lugar gracias a él.
por primera vez?

249
00:22:44,524 --> 00:22:46,792
Estoy seguro de que me ha engañado
en sus exámenes.

250
00:22:55,940 --> 00:22:58,167
Estoy tan enojado que lo haré
romperle la cabeza calva.

251
00:23:00,713 --> 00:23:04,896
Vamos. ¿Quién duda de eso?
¿Soy un tramposo y un embaucador?

252
00:23:06,799 --> 00:23:07,799
¿Tú?

253
00:23:11,439 --> 00:23:13,799
¿Tú?
- ¿Tienes alguna duda, hermano?

254
00:23:15,119 --> 00:23:16,899
¿Alguien más tiene
un problema con mi...

255
00:23:26,170 --> 00:23:30,909
"Aquí viene Radha."

256
00:23:31,150 --> 00:23:32,830
El verdadero problema está aquí.

257
00:23:34,587 --> 00:23:36,005
Mejillas rojas.

258
00:23:36,713 --> 00:23:37,964
Orejas rojas.

259
00:23:38,965 --> 00:23:41,050
Los ojos también están rojos.

260
00:23:42,009 --> 00:23:45,330
Señora, si pudiera,
me rompería la cabeza.

261
00:23:48,450 --> 00:23:51,230
Sólo el que pierde su tren
por un minuto se enoja tanto.

262
00:23:51,327 --> 00:23:53,563
O tal vez alguien que perdió
una oferta por una rupia.

263
00:23:54,097 --> 00:24:00,562
O el puesto más alto en el IIT-JEE
exámenes para obtener una nota.

264
00:24:01,730 --> 00:24:03,130
Nandini Chauhan.

265
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
¿Qué hay en las filas?

266
00:24:07,539 --> 00:24:10,019
El amor es la verdadera base.
de la vida, ¿verdad?

267
00:24:15,634 --> 00:24:17,302
Por cierto, si tanto te gusta clasificar...

268
00:24:17,381 --> 00:24:19,083
luego de 1 a diez
has sacado un diez.

269
00:24:20,508 --> 00:24:21,508
Diez.

270
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
Y yo...

271
00:24:26,198 --> 00:24:29,175
El que acaba de quedar impresionado por ti.

272
00:24:40,451 --> 00:24:41,735
¿Todos se están divirtiendo?

273
00:24:41,935 --> 00:24:44,022
¿Reír? ¿Disfrutando?

274
00:24:44,182 --> 00:24:46,720
Por eso he venido aquí para
deshacerse de los problemas de todos.

275
00:24:46,801 --> 00:24:47,834
Y deshazte de las tensiones de todos.

276
00:24:47,914 --> 00:24:49,399
Pero ahora me he puesto tenso.

277
00:24:56,702 --> 00:25:00,755
Impresionante. el resulto
ser otra cosa.

278
00:25:02,319 --> 00:25:03,708
Estoy enamorado.

279
00:25:04,045 --> 00:25:05,369
¿Qué?

280
00:25:06,693 --> 00:25:08,338
¿No entendiste?

281
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
Nandini está enamorado de mí.

282
00:25:09,884 --> 00:25:10,913
Oh.

283
00:25:12,208 --> 00:25:14,311
Barato. Fraude. Coquetear.

284
00:25:14,939 --> 00:25:17,189
Dándome sabiduría. Un sacerdote.

285
00:25:18,296 --> 00:25:19,956
lo desafiaré
a las Olimpíadas del Cerebro.

286
00:25:20,289 --> 00:25:21,289
Olimpiadas del cerebro.

287
00:25:22,790 --> 00:25:26,737
Hola a todos, ¿cómo están?

288
00:25:26,849 --> 00:25:28,329
Bienvenidos a las Olimpíadas del Cerebro.

289
00:25:30,637 --> 00:25:32,428
Tengo tres preguntas...

290
00:25:32,507 --> 00:25:36,845
y hay para el super sabio
del equipo de Fresher.

291
00:25:37,920 --> 00:25:42,080
¿Dónde está el Sr. Vasudev Shashtri?

292
00:25:42,161 --> 00:25:44,403
Estoy aquí.

293
00:25:47,828 --> 00:25:52,108
"Puedo pasar toda la vida
mirándote."

294
00:25:52,190 --> 00:25:53,869
Mira, él es tan bueno.

295
00:25:55,853 --> 00:26:01,045
"Puedo pasar toda la vida
mirándote."

296
00:26:01,130 --> 00:26:03,210
Sí, señor Shashtri.
¿Te hago la pregunta?

297
00:26:03,950 --> 00:26:07,849
¿Contestarás?
- Soy a la vez tu respuesta y tu pregunta.

298
00:26:11,599 --> 00:26:13,199
¿Crees que es elegante?

299
00:26:13,619 --> 00:26:16,659
No. No. No. Es muy masivo.
Radhe. Radhe.

300
00:26:18,450 --> 00:26:19,569
Ya basta, muchachos.

301
00:26:20,049 --> 00:26:21,110
Tu primera pregunta.

302
00:26:21,450 --> 00:26:23,049
Por favor habla en hindi.
Te ves más lindo.

303
00:26:25,750 --> 00:26:28,549
Sr. Shashtri,
¿No entiendes inglés?

304
00:26:31,479 --> 00:26:32,700
Por favor ven.

305
00:26:33,970 --> 00:26:36,349
Vamos chicos, pongan las manos.
juntos para el topper.

306
00:26:46,629 --> 00:26:48,049
Tienes estas cuatro pastillas.

307
00:26:48,869 --> 00:26:50,189
Dos por fiebre y
dos son para el frio.

308
00:26:50,689 --> 00:26:54,689
El problema es su tamaño
El peso y el color son todos iguales.

309
00:26:55,009 --> 00:26:57,329
Necesitas tener uno para el resfriado.
y otro para la fiebre.

310
00:26:57,730 --> 00:26:58,730
¿Cómo harás eso?

311
00:26:59,230 --> 00:27:01,509
Sr. Topper,
Si tienes cerebro, dínoslo.

312
00:27:01,869 --> 00:27:03,029
Tengo mi corazón.

313
00:27:04,409 --> 00:27:05,409
¿Lo quieres?

314
00:27:05,889 --> 00:27:08,809
Ya basta chicos.
Responde la pregunta.

315
00:27:09,209 --> 00:27:10,209
¿Responde la pregunta?

316
00:27:11,990 --> 00:27:12,990
Aprobar.

317
00:27:14,426 --> 00:27:16,032
Eso se esperaba de él.

318
00:27:16,849 --> 00:27:17,969
Segunda pregunta.

319
00:27:18,329 --> 00:27:20,449
Hay ocho bolas. Lo siento.

320
00:27:20,889 --> 00:27:22,029
Hay ocho bolas aquí.

321
00:27:24,089 --> 00:27:28,409
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 y 15.

322
00:27:28,809 --> 00:27:30,709
Elige cualquiera de las tres bolas.

323
00:27:31,117 --> 00:27:32,509
Y colócalos en estos
paréntesis vacíos.

324
00:27:33,649 --> 00:27:35,969
La suma de las tres bolas.
debería ser treinta.

325
00:27:37,589 --> 00:27:42,269
Eso es fácil.
13. 11. 1 y 5. Y eso es 30.

326
00:27:44,108 --> 00:27:46,631
No cuatro. 3 bolas, Sr. Priest.

327
00:27:48,021 --> 00:27:50,878
Las sumas de tres números impares.
nunca puede ser igualado.

328
00:27:51,149 --> 00:27:52,149
No es posible.

329
00:27:53,020 --> 00:27:56,650
Olvídalo.
Nosotros dos podemos ser posibles.

330
00:27:57,689 --> 00:28:00,149
Mover. - Sólo dos por ciento de personas.
he podido responder a esto.

331
00:28:01,329 --> 00:28:02,969
Sólo tú estás entre
ese dos por ciento.

332
00:28:04,646 --> 00:28:06,065
¿Por qué no respondes?

333
00:28:07,089 --> 00:28:08,089
¿Viste chicos?

334
00:28:08,170 --> 00:28:13,287
He demostrado que me ha engañado
y he cometido fraude para ocupar el primer lugar.

335
00:28:13,369 --> 00:28:15,669
Es un gran tramposo.
- ¿Y por qué no?

336
00:28:16,189 --> 00:28:19,669
Los estándares de la
Escuelas medias hindi...

337
00:28:19,726 --> 00:28:21,258
e internados de pueblos pequeños
como Mathura...

338
00:28:21,430 --> 00:28:22,905
y Vrindavan sólo puede ser esto.
El que tiene.

339
00:28:24,900 --> 00:28:28,560
¿Alguna vez has pensado
¿Cómo este chico ocupó el primer lugar?

340
00:28:28,820 --> 00:28:30,740
100 de 100. ¿Cómo?

341
00:28:34,179 --> 00:28:35,179
Sr. Shashtri...

342
00:28:35,780 --> 00:28:38,820
sólo se puede llegar a ser Sacerdote
leyendo...

343
00:28:39,500 --> 00:28:42,460
el Gita, hablando sánscrito y
diciendo cánticos. No un ingeniero.

344
00:28:45,140 --> 00:28:46,660
Maldito primitivo.

345
00:28:49,900 --> 00:28:51,031
Sra. Nandini.

346
00:28:52,163 --> 00:28:53,880
Ni siquiera le preguntaste a tu
tercera pregunta.

347
00:28:56,640 --> 00:28:58,240
Pero te voy a preguntar eso.

348
00:29:00,200 --> 00:29:02,640
Si hablo sánscrito,
Entonces ¿soy viejo?

349
00:29:02,956 --> 00:29:04,708
No valgo nada porque
¿Hablo en hindi?

350
00:29:05,660 --> 00:29:07,800
soy muy elegante
si soy de una gran ciudad.

351
00:29:08,380 --> 00:29:10,560
Y si soy de un pueblo pequeño
Entonces soy jodidamente primitivo.

352
00:29:14,450 --> 00:29:16,590
¿Deberíamos estar discutiendo?
esto en nuestros IIT?

353
00:29:18,549 --> 00:29:21,529
Como verdaderos IITianos deberíamos estar discutiendo
sólo sobre innovaciones.

354
00:29:21,870 --> 00:29:25,029
Como la teoría del ojo robótico para ciegos.
Mecánica cuántica. Finkle.

355
00:29:25,390 --> 00:29:26,670
Encontrarás huellas de todo esto.
en los Vedas.

356
00:29:28,723 --> 00:29:30,329
¿Pero tienes tiempo?

357
00:29:30,910 --> 00:29:32,690
tu solo estas absorto
en tus libros de texto.

358
00:29:33,159 --> 00:29:34,847
Y sólo puedes convertirte en un
Sacerdote leyendo los Vedas.

359
00:29:34,931 --> 00:29:36,497
No puedes convertirte en ingeniero.

360
00:29:37,639 --> 00:29:40,642
Estás hablando de esos Vedas.
que se basan en la ciencia.

361
00:29:40,727 --> 00:29:43,984
Y hablando de ese sánscrito
lo cual es completamente científico.

362
00:29:44,069 --> 00:29:46,930
Respaldado por 1200 escuelas y 14 universidades
sólo en Alemania.

363
00:29:47,110 --> 00:29:49,470
Y todos nosotros los ingenieros aquí.
Considérelo un centro de ingeniería.

364
00:29:50,049 --> 00:29:51,529
Y tu lo estas llamando
antiguo primitivo.

365
00:29:59,000 --> 00:30:02,220
Padre de la bomba atómica
Robert J Oppenheimer dijo...

366
00:30:02,220 --> 00:30:06,119
en su primer sitio de pruebas nucleares,
Trinity, Nuevo México, el 16 de julio de 1945.

367
00:30:06,579 --> 00:30:09,599
Si el resplandor de mil soles
estallaran de inmediato en el cielo...

368
00:30:09,599 --> 00:30:11,480
sería como el esplendor
del poderoso.

369
00:30:11,539 --> 00:30:12,999
Y ahora me convertí en muerte.

370
00:30:13,186 --> 00:30:14,460
El destructor de ambos mundos.

371
00:30:16,619 --> 00:30:17,660
¿Digo lo mismo?
en sánscrito?

372
00:30:21,096 --> 00:30:23,562
¿De qué sirve?
Ni siquiera lo entenderás.

373
00:30:27,266 --> 00:30:29,790
El verso sánscrito que tenía
Impresionado, Robert está...

374
00:30:30,278 --> 00:30:31,866
del Bhagwad Gita
(El Libro Sagrado).

375
00:30:33,019 --> 00:30:37,299
Y el que habló el Bhagwad Gita
él también era de Mathura, Vrindavan.

376
00:30:37,779 --> 00:30:40,519
El mundo lo conoce como Sri Krishna.

377
00:30:40,596 --> 00:30:43,369
Y nosotros, el pueblo de Brij con cariño
llámalo Kanha (Señor Krishna).

378
00:30:44,767 --> 00:30:46,748
Si somos primitivos,
entonces que así sea.

379
00:30:46,825 --> 00:30:48,573
Si somos antiguos,
entonces que así sea.

380
00:30:50,164 --> 00:30:52,300
Pero estoy orgulloso de mi ascendencia.

381
00:30:55,218 --> 00:30:58,940
Por cierto, responderé las preguntas.
que has recibido a través de WhatsApp.

382
00:30:59,467 --> 00:31:01,541
Partiré todas las pastillas por la mitad.
y comer la mitad de ellos.

383
00:31:01,730 --> 00:31:02,850
Entonces eso equivale a uno de fiebre.
y uno de frio.

384
00:31:03,107 --> 00:31:06,750
Y esto.
La primera bola, la segunda bola.

385
00:31:07,650 --> 00:31:09,670
Y este es el tercero.
Lo he invertido.

386
00:31:09,873 --> 00:31:11,828
Suma 30.
Cuéntalo. Ahora podrías saber Matemáticas.

387
00:31:13,491 --> 00:31:14,491
Guau.

388
00:31:15,289 --> 00:31:17,750
En realidad, ella no estaba jugando.
Olimpiadas del cerebro.

389
00:31:20,450 --> 00:31:22,950
En realidad estabas jugando
Olimpíadas del corazón.

390
00:31:26,519 --> 00:31:28,900
No hay problema, señora Nandini.
Te daré 60 minutos.

391
00:31:29,063 --> 00:31:33,036
Haz lo que quieras.
Incluso yo podría enamorarme de ti.

392
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
Callarse la boca.

393
00:32:14,481 --> 00:32:20,772
"¡Estoy locamente enamorado de ti!"

394
00:32:21,301 --> 00:32:27,330
"¡Estoy locamente enamorado de ti!"

395
00:32:28,011 --> 00:32:34,337
"Mi amor por ti se ha intensificado".

396
00:32:34,778 --> 00:32:41,389
"¡Estoy locamente enamorado de ti!"

397
00:32:42,185 --> 00:32:48,551
"Me siento vivo cuando estás
conmigo."

398
00:32:48,951 --> 00:32:55,077
"Te anhelo cuando no estás
alrededor."

399
00:32:55,157 --> 00:33:01,255
"Mi amor por ti se ha intensificado".

400
00:33:01,907 --> 00:33:08,130
"¡Estoy locamente enamorado de ti!"

401
00:33:08,730 --> 00:33:14,641
"¡Estoy locamente enamorado de ti!"

402
00:33:56,736 --> 00:34:03,736
"Quiero ser tuyo para siempre".

403
00:34:10,390 --> 00:34:17,156
"¿Cómo te digo lo que siento?
¿para ti?"

404
00:34:17,236 --> 00:34:23,883
"Puedo luchar contra el mundo para ser
contigo."

405
00:34:23,963 --> 00:34:30,049
"Mi único sueño es ser tú."

406
00:34:30,129 --> 00:34:36,495
"Mi amor por ti se ha intensificado".

407
00:34:36,895 --> 00:34:43,049
"Estoy perdidamente enamorado"

408
00:34:43,702 --> 00:34:50,034
"¡Estoy locamente enamorado de ti!"

409
00:35:00,038 --> 00:35:01,118
Avanza.

410
00:35:01,199 --> 00:35:02,199
Señora, mire.

411
00:35:14,298 --> 00:35:18,070
Señor amante.
Pareces ser muy astuto.

412
00:35:18,620 --> 00:35:20,100
Incluso pirateaste el semáforo.

413
00:35:21,860 --> 00:35:23,100
¿Viste cómo está sonriendo?

414
00:35:23,739 --> 00:35:26,159
Hizo esto para detenerme.
He perdido el vuelo.

415
00:35:26,659 --> 00:35:28,659
Arrestenlo.
- Mételo dentro del auto.

416
00:35:33,149 --> 00:35:34,268
Gracias, Vasu. Gracias.

417
00:35:35,109 --> 00:35:37,129
Sí, puedes ir.
- Señor. - Señor

418
00:35:37,904 --> 00:35:38,904
Ven, Vasu.

419
00:35:40,698 --> 00:35:41,698
Pero...

420
00:35:42,289 --> 00:35:45,350
Tu idea del atasco fue
muy bonito y rápido.

421
00:35:47,010 --> 00:35:49,190
Los terroristas no pudieron escapar.
Los atrapamos.

422
00:35:49,330 --> 00:35:51,170
Señor, ¿qué puedo hacer? Cada vez que llamas
Tengo que hacer algo astuto.

423
00:35:51,487 --> 00:35:53,706
¿Por qué no vienes a
todo astuto?

424
00:35:54,748 --> 00:35:57,556
Únase a RAW. - Señor, déjeme completar
mi educación primero.

425
00:35:57,647 --> 00:35:58,870
¿Qué educación?

426
00:36:02,901 --> 00:36:05,438
Está bien, adelante.
Completa tu educación.

427
00:36:07,023 --> 00:36:08,156
Nandini.

428
00:36:08,246 --> 00:36:11,191
No es un trato menor que
Quedaste segundo en IIT-JEE.

429
00:36:13,320 --> 00:36:15,719
¿Nadie puede ser mejor que tú?
en todo el mundo?

430
00:36:16,679 --> 00:36:17,838
No puede haber mamá.

431
00:36:18,147 --> 00:36:20,119
No.
- Tengo que ser el mejor.

432
00:36:24,180 --> 00:36:28,240
Por cierto, Vasu nos han colocado.
Pero no lo has hecho.

433
00:36:28,560 --> 00:36:30,920
Sí. ¿Adónde vas?
- Himalaya. - ¿Himalaya?

434
00:36:32,380 --> 00:36:36,280
Entonces Alfa Beta.
¿Dónde está tu gama?

435
00:36:36,649 --> 00:36:38,970
Gama.
- Tu amigo que siempre está enojado.

436
00:36:39,340 --> 00:36:40,360
Hola Vasudev.

437
00:36:43,699 --> 00:36:46,119
¿Estás libre?
- Soy caro.

438
00:36:48,119 --> 00:36:49,599
Pero para ti,
Me venderán gratis.

439
00:36:51,079 --> 00:36:53,079
Entonces, ¿puedo tener sesenta minutos?

440
00:36:57,599 --> 00:37:00,285
¿Desde cuántos meses tienes?
¿Has estado intentando resolver este teorema?

441
00:37:02,765 --> 00:37:03,799
¿Seis meses?

442
00:37:04,360 --> 00:37:05,559
¿Qué piensas de mí?

443
00:37:06,672 --> 00:37:07,703
Vida.

444
00:37:09,187 --> 00:37:10,218
Estúpido.

445
00:37:10,920 --> 00:37:12,779
Dios, es imposible hablar contigo.

446
00:37:14,059 --> 00:37:16,559
Mira, mañana es el último examen.
y quiero la solución.

447
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Resolveré tu teorema.

448
00:37:23,619 --> 00:37:27,966
Primero vivamos esos 60 minutos.
según mis indicaciones.

449
00:37:28,648 --> 00:37:30,102
¿Según tus indicaciones?

450
00:37:30,780 --> 00:37:34,420
Eso significa que me estás chantajeando, ¿verdad?

451
00:37:34,890 --> 00:37:36,379
Crees que es negro.

452
00:37:36,614 --> 00:37:38,377
Estoy tratando de ser tu amigo.

453
00:37:40,650 --> 00:37:43,990
Bueno. Tu tiempo comienza ahora.

454
00:37:47,271 --> 00:37:49,201
¿Qué harás para hacerte famoso?
en 30 segundos?

455
00:37:49,703 --> 00:37:53,795
Te daré tantas bofetadas en público...

456
00:37:54,799 --> 00:37:56,139
que se convertirá en noticia nacional.

457
00:37:57,413 --> 00:37:59,181
Usted es maravilloso.

458
00:38:00,820 --> 00:38:03,373
Si quieres expresar tu amor
en 30 segundos?

459
00:38:03,799 --> 00:38:06,139
¿A usted?
- Se te acaba el tiempo.

460
00:38:09,860 --> 00:38:10,922
Vasudev.

461
00:38:11,773 --> 00:38:14,239
Siempre que me necesites
en tu vida...

462
00:38:17,180 --> 00:38:18,880
No vendré a esa hora.

463
00:38:20,420 --> 00:38:23,260
Pero no pienses eso
No te amo.

464
00:38:23,537 --> 00:38:25,944
Único. Impresionante.

465
00:38:27,240 --> 00:38:31,440
Ahora pregúntame cómo lo haré.
¿Proponer?

466
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
Dime.

467
00:38:33,954 --> 00:38:36,173
Eres un experto en hablar.
tonterías, ¿verdad?

468
00:38:37,860 --> 00:38:39,519
¿Sabes qué tipo de ojos me gustan?

469
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
Como el tuyo.

470
00:38:43,349 --> 00:38:44,750
¿Qué tipo de cabello me gusta?

471
00:38:46,049 --> 00:38:47,049
Como el tuyo.

472
00:38:48,049 --> 00:38:50,929
¿Qué tipo de corazón me gusta?
- Por supuesto, como el mío.

473
00:38:51,650 --> 00:38:52,809
Me gusta mi corazón.

474
00:38:54,620 --> 00:38:58,118
Porque se volvió tuyo
a primera vista.

475
00:39:04,650 --> 00:39:06,889
Tengo una confesión.

476
00:39:06,950 --> 00:39:11,990
En realidad,
Quería tus 60 minutos...

477
00:39:12,689 --> 00:39:13,689
y no al revés.

478
00:39:16,199 --> 00:39:18,099
Mi corazón ha escrito algo para ti.

479
00:39:20,060 --> 00:39:24,584
Si lo permites,
¿te lo contaré?

480
00:40:00,012 --> 00:40:05,496
"Quiero que me correspondas
a mi amor."

481
00:40:05,576 --> 00:40:10,900
"No quería enamorarme de ti.
Pero te amo".

482
00:40:10,981 --> 00:40:16,425
"Mis ojos anhelan verte."

483
00:40:16,665 --> 00:40:21,909
"¿Por qué mi corazón anhela
estar contigo?"

484
00:40:21,989 --> 00:40:27,514
"Mi corazón no me escucha.
No escucho a mi corazón."

485
00:40:27,594 --> 00:40:33,118
"Mi corazón no me escucha.
¿Qué debo hacer?"

486
00:40:33,198 --> 00:40:38,195
"Mi corazón no me escucha.
No escucho a mi corazón."

487
00:40:38,837 --> 00:40:43,591
"Mi corazón no me escucha.
¿Qué debo hacer?"

488
00:41:07,345 --> 00:41:14,345
"¿Qué me ha pasado?
Estoy locamente enamorado de ti."

489
00:41:18,695 --> 00:41:23,958
"Mi amor me deja indefenso."

490
00:41:24,199 --> 00:41:29,590
"Mis ojos anhelan verte."

491
00:41:29,749 --> 00:41:34,865
"¿Por qué mi corazón anhela
estar contigo?"

492
00:41:35,078 --> 00:41:39,842
"Mi corazón no me escucha.
No escucho a mi corazón."

493
00:41:40,617 --> 00:41:45,829
"Mi corazón no me escucha.
¿Qué debo hacer?"

494
00:41:49,139 --> 00:41:50,139
Se acabó tu tiempo.

495
00:41:56,309 --> 00:41:57,751
Vasudev, se acabaron los 60 minutos.

496
00:41:57,998 --> 00:41:59,230
Ahora por favor quiero la solución.

497
00:42:21,920 --> 00:42:22,920
Vasu.

498
00:42:23,734 --> 00:42:25,480
¿Podemos brindar?
a nuestra amistad?

499
00:42:33,800 --> 00:42:36,780
¿Qué? Le echaste un toque a su bebida
con pastillas para dormir?

500
00:42:37,320 --> 00:42:39,900
Esto está mal. - Madre, puede que
estar equivocado. Pero no lo sé.

501
00:42:40,519 --> 00:42:42,980
Me ha molestado mucho durante cuatro años.
¿Y si lo molesté una vez?

502
00:42:44,000 --> 00:42:45,760
¿Tarjeta?
- Lo toleré durante 4 años, madre.

503
00:42:46,180 --> 00:42:47,600
¿Harás algo por tu carrera?

504
00:42:47,762 --> 00:42:50,123
Madre, no lo he matado.

505
00:42:50,420 --> 00:42:51,680
Sólo lo he dejado inconsciente.

506
00:42:51,775 --> 00:42:53,304
Al anochecer recuperará el sentido.

507
00:42:53,400 --> 00:42:55,120
Los exámenes terminarán
y ocuparé el primer lugar.

508
00:43:10,325 --> 00:43:11,813
'Salve Señor Krishna.'

509
00:43:12,980 --> 00:43:14,603
Nandini. ¿Qué es esto?

510
00:43:14,775 --> 00:43:15,775
Llegas tarde.

511
00:43:16,679 --> 00:43:17,712
Aquí está tu artículo.

512
00:43:17,890 --> 00:43:18,960
Ve y siéntate ahí. Rápido.

513
00:43:19,161 --> 00:43:20,168
Gracias señor.

514
00:44:09,809 --> 00:44:11,389
Lo terminaste en solo
87 minutos.

515
00:44:12,442 --> 00:44:14,345
Esperaba esto de ti.
Avanza.

516
00:44:27,549 --> 00:44:30,749
Hola, Sra. Sheela.
Sra. Sheela. Hola. Hola.

517
00:44:39,579 --> 00:44:41,019
Hay un antídoto para
todo, señora.

518
00:44:41,360 --> 00:44:43,000
También había uno para tus pastillas.

519
00:44:43,649 --> 00:44:45,696
Pero el amor estúpido no se puede curar.

520
00:44:48,500 --> 00:44:52,559
Veo todo, pero no pude.
Mira el truco en tus ojos.

521
00:44:55,849 --> 00:44:58,110
Realmente el amor es ciego.

522
00:45:00,150 --> 00:45:01,150
¿Puedo decir algo?

523
00:45:01,689 --> 00:45:03,758
haces todo con
gran dedicación.

524
00:45:05,421 --> 00:45:07,693
Si puedes hacer tanto
para tu carrera...

525
00:45:08,788 --> 00:45:10,817
Entonces ¿qué harás?
para quien amarás.

526
00:45:19,336 --> 00:45:22,663
no me he equivocado
al enamorarme de ti.

527
00:45:26,355 --> 00:45:31,831
"He perdido todos mis sentidos..."

528
00:45:32,075 --> 00:45:39,075
"He perdido todos mis sentidos
en tu amor."

529
00:45:41,811 --> 00:45:47,491
"Ella es encantadora y hermosa".

530
00:45:48,018 --> 00:45:52,975
"Por favor, arregla mi alianza".

531
00:45:54,653 --> 00:45:58,473
"Mamá, por favor arregla mi alianza".

532
00:46:00,513 --> 00:46:03,596
Sí.
- Ocupé el primer lugar.

533
00:46:03,840 --> 00:46:04,840
Felicidades.

534
00:46:05,101 --> 00:46:06,101
Oh sí.

535
00:46:06,180 --> 00:46:07,180
Felicidades.
- Gracias.

536
00:46:07,448 --> 00:46:11,408
Vasu ni siquiera está en la lista.

537
00:46:12,080 --> 00:46:13,080
¿Vasudeva?

538
00:46:14,600 --> 00:46:15,900
Ni siquiera en la lista.

539
00:46:17,460 --> 00:46:20,539
Hay una línea muy delgada
entre un genio y un idiota.

540
00:46:21,420 --> 00:46:22,700
Él presentó esto.

541
00:46:40,871 --> 00:46:42,343
'¿Qué hay en las filas?'

542
00:46:42,860 --> 00:46:45,420
"El verdadero fundamento de la vida es el amor."

543
00:46:49,389 --> 00:46:50,682
Felicitaciones, Nandini.
- Gracias.

544
00:46:52,954 --> 00:46:55,619
Felicitaciones, Nandini.
- ¿Has visto, Vasu? - No.

545
00:46:55,619 --> 00:46:56,759
Felicitaciones Nandini.
Felicitaciones.

546
00:47:01,152 --> 00:47:02,966
"Haces todo con gran dedicación."

547
00:47:04,740 --> 00:47:06,917
'Si puedes hacer tanto
para tu carrera...

548
00:47:08,045 --> 00:47:10,061
¿Qué harás por él?
te encantará.'

549
00:47:12,076 --> 00:47:19,076
"Deberías estar alegre
y tocar el cielo."

550
00:47:21,330 --> 00:47:28,210
"Pero estás enojado conmigo."

551
00:47:30,539 --> 00:47:33,220
¿Qué piensas de ti mismo?
¿Eres un héroe?

552
00:47:34,390 --> 00:47:36,116
todo sucederá
según tu deseo?

553
00:47:36,358 --> 00:47:37,956
Ocuparás el puesto 1 si lo deseas.

554
00:47:38,034 --> 00:47:40,813
Y si lo deseas abandonarás el examen.
y hacer que alguien más gane.

555
00:47:46,410 --> 00:47:47,410
Mira,

556
00:47:47,897 --> 00:47:51,185
Sé que hiciste todo esto
en tu amor.

557
00:47:52,711 --> 00:47:54,355
Para que no me insulten.

558
00:47:56,900 --> 00:48:00,740
Pero Vasudev,
Tengo sueños diferentes.

559
00:48:03,750 --> 00:48:07,070
Ni siquiera sé si
Te amo o no.

560
00:48:10,880 --> 00:48:12,189
Pero lo sé...

561
00:48:14,000 --> 00:48:15,619
que quiero gastar
algún tiempo contigo.

562
00:48:18,524 --> 00:48:20,083
Antes de ir a Estados Unidos.

563
00:48:22,610 --> 00:48:23,610
¿60 minutos?

564
00:48:27,267 --> 00:48:28,604
"Pasaré tiempo..."

565
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
Lo digo en serio.

566
00:48:31,578 --> 00:48:33,094
Pasaremos 60 minutos...

567
00:48:35,050 --> 00:48:37,549
pero cuando estás por 60 nacimientos...

568
00:48:41,358 --> 00:48:43,659
Sólo cuando quieras
Pasa 60 años conmigo.

569
00:48:47,746 --> 00:48:49,929
Cuando te encantará envejecer conmigo.

570
00:48:54,569 --> 00:49:01,479
"Deberías estar alegre
y tocar el cielo."

571
00:49:04,430 --> 00:49:05,610
"Pero tú eres..."

572
00:49:08,648 --> 00:49:10,123
Si no hubiera ido a USA...

573
00:49:11,479 --> 00:49:13,074
no te hubieras unido a RAW.

574
00:49:16,145 --> 00:49:17,145
Para ti...

575
00:49:28,230 --> 00:49:29,230
¿Qué pasó?

576
00:49:30,250 --> 00:49:33,764
Si puedes amar después de que yo tenga
Le dispararon 4 o 5 veces...

577
00:49:35,464 --> 00:49:37,089
entonces lo habría hecho en IIT.

578
00:49:38,903 --> 00:49:41,473
"Por favor, abróchense los cinturones de seguridad".

579
00:49:42,569 --> 00:49:44,492
Dijiste eso...

580
00:49:45,655 --> 00:49:49,369
siempre que te necesite,
nunca vendrás.

581
00:49:51,449 --> 00:49:52,691
Pero viniste.

582
00:49:54,449 --> 00:49:55,449
¿Por qué?

583
00:50:05,247 --> 00:50:06,737
Vasu está en Lakshadweep.

584
00:50:08,110 --> 00:50:09,110
Ranjan, señor.

585
00:50:09,455 --> 00:50:13,150
"No escucho a mi corazón."

586
00:50:15,731 --> 00:50:22,731
"Mi corazón no me escucha."

587
00:50:25,053 --> 00:50:29,454
"¿Qué tengo que hacer?"

588
00:51:10,343 --> 00:51:15,584
"Quiero que me correspondas
a mi amor."

589
00:51:16,064 --> 00:51:21,225
"No quería enamorarme de ti.
Pero te amo".

590
00:51:21,385 --> 00:51:26,827
"Mis ojos anhelan verte."

591
00:51:26,907 --> 00:51:32,268
"¿Por qué mi corazón anhela
estar contigo?"

592
00:51:32,348 --> 00:51:37,749
"Mi corazón no me escucha.
No escucho a mi corazón."

593
00:51:37,829 --> 00:51:43,230
"Mi corazón no me escucha.
¿Qué debo hacer?"

594
00:52:17,798 --> 00:52:22,879
"El corazón hace lo que siente".

595
00:52:23,359 --> 00:52:28,480
"No es miedo.
Es bastante valiente".

596
00:52:28,760 --> 00:52:34,362
"Es una coincidencia que el corazón
hace lo que quiere."

597
00:52:34,442 --> 00:52:41,442
"Mis ojos anhelan verte.
¿Por qué mi corazón anhela estar contigo?"

598
00:52:45,364 --> 00:52:50,685
"Mi corazón no me escucha.
No escucho a mi corazón."

599
00:52:50,765 --> 00:52:56,590
"Mi corazón no me escucha.
¿Qué debo hacer?"

600
00:52:57,327 --> 00:52:58,367
Venir.

601
00:53:05,449 --> 00:53:06,449
¿Rubina?

602
00:53:11,635 --> 00:53:12,635
¿Vivo?

603
00:53:15,771 --> 00:53:18,019
Vasu. Vasu, ¿qué estás haciendo?

604
00:53:18,099 --> 00:53:19,099
Vasu, ¿estás enojado? Vasu.

605
00:53:20,449 --> 00:53:21,449
Vasu!

606
00:53:22,181 --> 00:53:23,181
Vasu, vuelve.

607
00:53:23,947 --> 00:53:24,947
¡Rubina!

608
00:53:26,130 --> 00:53:27,130
¡Rubina!

609
00:53:28,701 --> 00:53:29,701
¡Rubina!

610
00:53:37,744 --> 00:53:39,247
Vasu!

611
00:53:40,150 --> 00:53:41,150
Vasu!

612
00:53:43,714 --> 00:53:46,784
Señor, hoy vio a Rubina del equipo TOCSI.

613
00:53:46,940 --> 00:53:47,940
¿Rubina?

614
00:53:48,760 --> 00:53:51,480
Sabes que ella está muerta.

615
00:53:51,893 --> 00:53:53,091
Estoy muy asustado.

616
00:53:53,174 --> 00:53:54,951
No sé lo que está pensando.

617
00:53:55,199 --> 00:53:58,599
La bala que entró
su oreja rozó su cráneo.

618
00:53:59,599 --> 00:54:01,260
Esto ha dañado algunos
de sus tejidos cerebrales.

619
00:54:02,679 --> 00:54:04,900
Y por eso él es
sufre de tinnitus.

620
00:54:06,327 --> 00:54:08,948
Eso significa que puede escuchar sonidos.
ampliado varias veces.

621
00:54:09,679 --> 00:54:13,920
Por lo cual su mental
El equilibrio también se ve perturbado.

622
00:54:14,000 --> 00:54:15,420
Y esto aumentará con el tiempo.

623
00:54:15,900 --> 00:54:17,300
Por eso llévalo a Estados Unidos.

624
00:54:35,566 --> 00:54:37,047
Ey.

625
00:55:27,205 --> 00:55:28,834
Mover. Mover.

626
00:55:30,760 --> 00:55:31,760
Mover. Mover.

627
00:55:32,893 --> 00:55:34,237
Oye ¿qué estás haciendo?

628
00:55:40,273 --> 00:55:42,118
Eso está al revés.
La bandera está mal.

629
00:55:58,750 --> 00:56:00,309
Desde tan lejos.

630
00:56:03,410 --> 00:56:04,850
¿Cómo lo viste, querida?

631
00:56:05,670 --> 00:56:07,350
no debería haber confiado
Pensamiento joven y pasión.

632
00:56:13,829 --> 00:56:14,909
Porque nos importa.

633
00:56:20,880 --> 00:56:23,900
'No debería haber confiado
Pensamiento joven y pasión.'

634
00:56:24,846 --> 00:56:26,477
"Quedas despedido."

635
00:56:28,949 --> 00:56:32,109
'Te dije.'
- 'Ya no es competente.'

636
00:56:32,551 --> 00:56:33,551
'¡Vasu!'

637
00:56:37,753 --> 00:56:39,657
"Tendré que completar mi misión".

638
00:56:40,677 --> 00:56:42,956
"Tendré que completar mi misión".

639
00:56:45,472 --> 00:56:46,628
"No soy un incompetente".

640
00:56:47,852 --> 00:56:49,484
"No soy un incompetente".

641
00:56:50,334 --> 00:56:52,816
"No soy un incompetente".

642
00:56:53,599 --> 00:56:56,219
"No soy un incompetente".

643
00:57:34,414 --> 00:57:38,282
No quiere ir a Estados Unidos.
¿Cómo...? No sé qué hacer.

644
00:57:38,369 --> 00:57:40,649
Como hacerle entender
¿Que esto es por su propio bien?

645
00:57:41,969 --> 00:57:42,969
Vasu.

646
00:57:44,129 --> 00:57:47,069
Cuando Nandini decidió regresar...

647
00:57:47,809 --> 00:57:51,329
y ella se quedaría contigo.
Cuídate.

648
00:57:52,238 --> 00:57:53,238
Me gustó eso.

649
00:57:53,823 --> 00:57:59,475
Y me gustó porque mi
hija le dio más importancia...

650
00:58:00,384 --> 00:58:02,322
a las relaciones que a su carrera.

651
00:58:04,300 --> 00:58:05,420
Ve a América.

652
00:58:06,171 --> 00:58:09,843
Si te recuperas, todo estará bien.
- ¡Rubina!

653
00:58:13,599 --> 00:58:15,357
Sí. Sólo dame un minuto. ¿Bueno?

654
00:58:15,685 --> 00:58:18,057
Vasu, el Sr. Das quiere
hablar contigo. Vasu.

655
00:58:23,007 --> 00:58:24,030
Rubina.

656
00:58:27,789 --> 00:58:28,789
Rubina.

657
00:58:29,469 --> 00:58:30,469
Sigámoslo.

658
00:58:44,466 --> 00:58:45,471
Detener.

659
00:58:50,857 --> 00:58:51,862
¡Rubina!

660
00:59:03,239 --> 00:59:04,239
Ese es él.

661
00:59:13,366 --> 00:59:15,042
¿A dónde va?

662
00:59:20,630 --> 00:59:21,630
¡Rubina!

663
00:59:21,860 --> 00:59:24,340
¿Por qué te escondes de mí?

664
00:59:27,750 --> 00:59:28,909
¿Recuerdas esto?

665
00:59:31,289 --> 00:59:32,289
384.

666
00:59:33,650 --> 00:59:34,849
Lo recuerdo todo.

667
00:59:36,590 --> 00:59:37,590
¿Pero cómo escapaste?

668
00:59:37,889 --> 00:59:39,010
¿Por qué no viniste, Vasu?

669
00:59:39,849 --> 00:59:41,849
¿Porbander?
- Hazles esta pregunta a esos tontos.

670
00:59:42,670 --> 00:59:44,670
El que me detuvo
yendo a Porbander.

671
00:59:45,160 --> 00:59:48,345
Tienen órdenes de disparar en cuanto los vean.
- Tienen un rastreador sobre mí.

672
00:59:51,650 --> 00:59:53,545
De hecho, podrían ser
siguiéndome ahora mismo.

673
00:59:53,630 --> 00:59:57,379
No te preocupes.
Hay bloqueadores aquí.

674
00:59:58,896 --> 00:59:59,950
Natán señor.

675
01:00:02,138 --> 01:00:03,138
¿Tú?

676
01:00:04,523 --> 01:00:05,746
Tú también lo eres.

677
01:00:07,025 --> 01:00:10,152
Todos escapamos como lo hiciste tú.

678
01:00:13,357 --> 01:00:14,357
Mirar.

679
01:00:16,250 --> 01:00:17,250
Toca y mira.

680
01:00:17,491 --> 01:00:18,550
Todos nosotros estamos vivos.

681
01:00:23,699 --> 01:00:26,000
Necesitamos terminar nuestro
Misión incompleta, Vasu.

682
01:00:28,799 --> 01:00:29,799
Vasu.

683
01:00:31,000 --> 01:00:33,119
Sin CRUDO. Ningún BI. No, la Agencia Nacional de Seguridad.

684
01:00:33,960 --> 01:00:35,539
Estamos trabajando directamente debajo
el primer ministro.

685
01:00:36,460 --> 01:00:39,159
Por nada del mundo, has sido despedido.
Y todos nosotros estamos muertos.

686
01:00:39,859 --> 01:00:43,039
Entonces, la estrategia es:
estar en la posición delantera.

687
01:00:43,719 --> 01:00:44,919
Y te cubriremos por detrás.

688
01:00:51,369 --> 01:00:55,112
Entonces, la misión MRS está en marcha.

689
01:01:08,849 --> 01:01:09,949
Ya he oído suficiente.

690
01:01:11,690 --> 01:01:13,110
Los boletos están reservados.
Nos vamos.

691
01:01:13,652 --> 01:01:15,008
No se puede huir de las deudas.

692
01:01:20,550 --> 01:01:21,550
No puedo ir.

693
01:01:21,719 --> 01:01:22,936
¿Y qué pasa con las relaciones?

694
01:01:23,409 --> 01:01:24,903
También debes continuar con ellos.

695
01:01:28,414 --> 01:01:30,646
Ya sabes, después de ir a Estados Unidos,
Estaría tan ocupada...

696
01:01:30,714 --> 01:01:32,709
que ni siquiera tendria tiempo
extrañarte.

697
01:01:33,926 --> 01:01:35,448
Me gustaba mi trabajo...

698
01:01:36,260 --> 01:01:37,679
mucho más de lo que te gusta tu trabajo.

699
01:01:41,439 --> 01:01:47,315
Pero un día el señor Das me llamó.
y me habló de ti.

700
01:01:50,900 --> 01:01:52,160
Y no pude detenerme.

701
01:01:56,064 --> 01:01:57,199
Vasu...

702
01:01:59,470 --> 01:02:01,267
si te pasa algo...

703
01:02:02,685 --> 01:02:03,685
Moriré.

704
01:02:04,970 --> 01:02:06,666
Moriré, Vasu.

705
01:02:07,052 --> 01:02:08,570
Por favor no me mates.

706
01:02:11,309 --> 01:02:12,309
Por favor no me mates.

707
01:02:13,569 --> 01:02:14,569
Por favor.

708
01:02:29,748 --> 01:02:31,144
Las campanas del templo.

709
01:02:33,354 --> 01:02:35,019
'La sonrisa de Banke Bihari.'

710
01:02:36,565 --> 01:02:40,766
'Todo estaba ahí después de que te fuiste.
Pero estaba inquieto.

711
01:02:41,915 --> 01:02:44,372
"Sólo estaban tus recuerdos allí".

712
01:02:48,534 --> 01:02:50,357
"Incluso me gustaba sentir dolor".

713
01:02:52,220 --> 01:02:55,920
'Y un día militar
Los servidores de inteligencia fueron pirateados”.

714
01:02:56,340 --> 01:02:57,780
"Fue un enorme ciberataque".

715
01:02:58,559 --> 01:03:00,039
"Se contrató a muchos expertos".

716
01:03:02,500 --> 01:03:04,280
'Todavía no pudieron
para detener al hacker.'

717
01:03:04,810 --> 01:03:07,506
Y entonces el señor Das pensó en mí.

718
01:03:08,119 --> 01:03:09,119
"Y me llamó."

719
01:03:11,870 --> 01:03:13,724
Esto desaparecerá. Ay dios mío.

720
01:03:15,900 --> 01:03:18,845
Vasu. - Vasu ven rápido.
Te necesitamos. Venir.

721
01:03:18,919 --> 01:03:19,919
Te necesitamos.

722
01:03:20,460 --> 01:03:24,120
Mira esto. Mira esto.
- Tenemos que detenerlo.

723
01:03:24,240 --> 01:03:25,940
Rompe el código binario. Rápido.

724
01:03:27,113 --> 01:03:29,796
No podemos detener al hacker sin
alcanzando su dirección IP, Vasu.

725
01:03:29,880 --> 01:03:30,880
Haz algo.

726
01:03:35,807 --> 01:03:39,376
Oh, no. Chicos, el quinto incendio.
la pared está rota. - ¿Qué?

727
01:03:39,454 --> 01:03:41,937
Todos nuestros datos se perderán.
Vasu, haz algo.

728
01:03:49,099 --> 01:03:51,019
¿Qué estás pensando, Vasu?
Haz algo.

729
01:04:02,291 --> 01:04:04,161
Vamos. Necesitamos el servidor IP...

730
01:04:04,449 --> 01:04:06,409
El tiempo se acaba.
Tenemos que detenerlo, Vasu.

731
01:04:08,849 --> 01:04:10,549
Tenemos que detener esto, Vasu.

732
01:04:28,849 --> 01:04:31,269
Señor no podremos hacer nada.
incluso si encontramos la ubicación de IP.

733
01:04:32,150 --> 01:04:33,150
¿Qué quieres decir?

734
01:04:35,240 --> 01:04:36,240
Mirar.

735
01:04:40,449 --> 01:04:41,767
Tantas direcciones IP.

736
01:04:42,277 --> 01:04:44,829
Señor, las direcciones IP son
cambiando cada segundo.

737
01:04:44,989 --> 01:04:47,269
194 países y 4460 ciudades.

738
01:04:47,689 --> 01:04:49,409
Es imposible rastrear
su dirección IP.

739
01:04:50,034 --> 01:04:52,302
¿Qué hacemos ahora?
- Esperar. Esperar. Necesitamos apagarlo ahora.

740
01:04:52,389 --> 01:04:54,269
No. Apagar significa
completo desastre.

741
01:04:54,529 --> 01:04:56,649
Señor, usted sabe que el hacker tiene
Ya accedimos al 80% de los datos.

742
01:04:57,769 --> 01:05:00,089
Sí. - Entonces enviemos
el 20% restante también.

743
01:05:00,529 --> 01:05:02,549
¿Qué tonterías estás diciendo?
- Se ha vuelto loco, señor.

744
01:05:02,789 --> 01:05:03,789
¿Estás loco?

745
01:05:08,867 --> 01:05:11,073
No seas tonto.
Lo perderemos todo.

746
01:05:17,110 --> 01:05:18,470
El sexto cortafuegos ha sido
violado, señor.

747
01:05:19,110 --> 01:05:20,110
Y está recibiendo todos los datos.

748
01:05:20,810 --> 01:05:23,370
Detén esto.
Señor, por favor dígale que pare.

749
01:05:23,550 --> 01:05:24,830
¿Qué está haciendo, señor?
Detenlo ahora.

750
01:05:25,130 --> 01:05:27,710
Toda nuestra información se perderá.
El sistema fallará, señor.

751
01:05:31,989 --> 01:05:33,369
Nuestras computadoras se han apagado, señor.

752
01:05:33,789 --> 01:05:34,949
Señor, los sistemas han fallado.

753
01:05:35,081 --> 01:05:38,760
¿Qué ha hecho señor?
¿A quién ha traído aquí señor?

754
01:05:38,849 --> 01:05:40,769
Señor. Señor. Señor. ¿Qué ha hecho?

755
01:05:40,869 --> 01:05:42,529
Lo perdimos todo, señor.

756
01:05:43,949 --> 01:05:44,949
¿Puedo conseguir un poco de leche?
- ¿Leche?

757
01:05:45,029 --> 01:05:46,929
Frío. Leche fría.

758
01:05:47,011 --> 01:05:48,700
Tiene toda nuestra información.

759
01:05:48,782 --> 01:05:50,183
¿Qué tontería, Vasu?

760
01:05:50,389 --> 01:05:52,929
Te dije que detuvieras los datos.
Para no enviarlo.

761
01:05:53,013 --> 01:05:55,539
Señor, incluso Kanhaiya tiene
dijo que a veces

762
01:05:55,623 --> 01:05:58,065
necesitas dejar la batalla
para ganarlo.

763
01:05:58,529 --> 01:06:01,289
¿Qué? no entiendo
lo que estás diciendo.

764
01:06:07,500 --> 01:06:11,073
Señor. Todos los sistemas están funcionando nuevamente.
Se está reiniciando.

765
01:06:11,309 --> 01:06:12,880
Señor, está regresando.

766
01:06:17,053 --> 01:06:18,212
Señor, estamos en línea nuevamente.

767
01:06:19,949 --> 01:06:21,650
Gracias a Dios todo está de vuelta e intacto.

768
01:06:23,249 --> 01:06:24,329
Ey.

769
01:06:24,416 --> 01:06:28,262
Bien hecho. Bien hecho.
- Un minuto. Un minuto.

770
01:06:28,349 --> 01:06:30,092
Esperar. Esperar. Esperar. Vasu.

771
01:06:30,928 --> 01:06:31,928
¿Cómo sucedió esto?

772
01:06:32,549 --> 01:06:35,118
Mira, no pudimos llegar al
dirección IP del hacker.

773
01:06:35,885 --> 01:06:37,189
Pero estaba recibiendo nuestros datos.

774
01:06:38,069 --> 01:06:41,730
Entonces escondí mi nuevo virus en ese
datos y se los envié.

775
01:06:42,976 --> 01:06:44,176
Está bien.

776
01:06:44,269 --> 01:06:46,459
Eso significa que todos sus sistemas.
Puede que ya se haya estrellado.

777
01:06:46,662 --> 01:06:48,147
Y los datos que había robado
habría conseguido...

778
01:06:48,219 --> 01:06:50,769
eliminado, exterminado y borrado.

779
01:06:51,423 --> 01:06:53,180
Lindo. Lindo. Lindo.
- No obtendrá nada.

780
01:06:53,262 --> 01:06:54,611
Señor, "leche" fría para usted.

781
01:06:54,856 --> 01:06:57,186
Oye, esto no es para mí.
Esto es para ti.

782
01:06:58,045 --> 01:06:59,884
Esto te mantendrá fresco bajo presión.

783
01:07:00,701 --> 01:07:02,786
Beber. Beber.
- Está bien, señor. Salve Señor Krishna.

784
01:07:02,868 --> 01:07:04,053
Salve Señor Krishna.

785
01:07:04,421 --> 01:07:06,424
Das tenía razón acerca de ti.

786
01:07:06,506 --> 01:07:09,245
Tu conoces los Vedas
y la ciencia bien.

787
01:07:09,641 --> 01:07:11,925
Y no puedo encontrar una guía mejor...

788
01:07:12,007 --> 01:07:15,294
que tú para guiarme a través
Yamuna de Brij Bihari.

789
01:07:18,099 --> 01:07:21,960
Bien, vayamos al grano.
Únase a RAW.

790
01:07:26,080 --> 01:07:27,912
El amor me había hecho inútil.

791
01:07:28,980 --> 01:07:30,980
De lo contrario, incluso yo era un
Persona ingeniosa, señor.

792
01:07:32,949 --> 01:07:34,889
Cita de Mirza Ghalib
en el siglo XVIII.

793
01:07:37,610 --> 01:07:39,349
Cada hombre tiene una razón
vivir y morir en vida.

794
01:07:40,116 --> 01:07:42,376
Cita de Krishna. Mahabharata(épico).

795
01:07:42,461 --> 01:07:45,574
Período 3731 a.C. Antes de Cristo.

796
01:07:48,048 --> 01:07:50,436
Debe haber una razón
para que estés a salvo.

797
01:07:55,084 --> 01:07:56,491
Saludo Señor Krishna, señor.

798
01:07:59,860 --> 01:08:01,580
16 de julio de 1994.

799
01:08:02,720 --> 01:08:05,760
Los disturbios en Mathura,
donde tus padres fueron asesinados.

800
01:08:06,760 --> 01:08:07,760
Eso fue patrocinado por el ISI.

801
01:08:09,643 --> 01:08:12,968
¿No crees que esa web
deberia estar roto?

802
01:08:19,379 --> 01:08:22,584
'Después de escuchar esto
¿Cómo podría un hijo detenerse?

803
01:08:25,149 --> 01:08:26,189
Me uní a RAW.

804
01:08:39,192 --> 01:08:43,903
'Y una vez terminado el entrenamiento
Empecé a romper la difusión web en la India.

805
01:08:44,265 --> 01:08:47,365
'Y mientras hacía esto encontré
un montón de papel...'

806
01:08:47,929 --> 01:08:49,527
'que fueron quemados en el Ambala
Explosión en el depósito de armas.

807
01:08:49,608 --> 01:08:51,633
Y ahí encontré un nombre.

808
01:08:51,713 --> 01:08:56,263
SEÑORA.

809
01:08:57,189 --> 01:08:58,288
Sí, señor. SEÑORA.

810
01:08:59,649 --> 01:09:01,309
Él es el cerebro de
ISI en la India, señor.

811
01:09:03,049 --> 01:09:04,809
La forma en que los países extranjeros subcontratan
sus centros de llamadas a nosotros...

812
01:09:05,589 --> 01:09:07,589
de la misma manera el es
subcontratar el terrorismo.

813
01:09:07,589 --> 01:09:09,089
Él quiere volverse entero.
India en Cachemira.

814
01:09:09,860 --> 01:09:12,560
Las armas, los terroristas y
La sangre está toda aquí, señor.

815
01:09:12,758 --> 01:09:16,515
Eso significa que quieres decir eso.
este incidente del incendio de Ambala...

816
01:09:16,948 --> 01:09:20,549
no es un cortocircuito sino un robo
eso fue orquestado por MRS.

817
01:09:21,049 --> 01:09:22,670
Exacto, señor. Ese es mi punto.

818
01:09:23,729 --> 01:09:24,729
¿Puedes probarlo?

819
01:09:24,809 --> 01:09:26,729
Sí, señor. Pero necesito un equipo
para operar dentro de la India.

820
01:09:27,129 --> 01:09:28,189
Y necesito poderes especiales.

821
01:09:28,569 --> 01:09:29,569
¿Por qué CRUDO...?

822
01:09:35,824 --> 01:09:37,645
"La NSA confió en mí".

823
01:09:38,002 --> 01:09:39,863
'Y un equipo RAW especial
estaba organizado.'

824
01:09:40,377 --> 01:09:41,377
'TOCSI.'

825
01:09:42,109 --> 01:09:43,109
'Natán.'

826
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
'Rubina.'

827
01:09:45,722 --> 01:09:46,722
'Amán.'

828
01:09:47,108 --> 01:09:48,108
'Rohit.'

829
01:09:49,008 --> 01:09:50,008
'Pooja.'

830
01:09:50,632 --> 01:09:52,824
'Teníamos una mentalidad similar
y locura.'

831
01:09:53,245 --> 01:09:54,433
"E incluso gol".

832
01:09:55,462 --> 01:09:56,462
Vasu.

833
01:09:56,650 --> 01:09:58,709
Los números de 1,5 lakh que me diste...

834
01:09:58,986 --> 01:10:00,767
de ellos estos 384 tienen
sido preseleccionado.

835
01:10:02,510 --> 01:10:04,170
Podrían ser los proveedores logísticos de MRS.

836
01:10:07,680 --> 01:10:08,917
Algunos de ellos son oficiales.

837
01:10:12,149 --> 01:10:13,359
Algunos son políticos.

838
01:10:13,704 --> 01:10:14,914
Estudiantes. Profesores.

839
01:10:15,001 --> 01:10:16,988
Criminales. Proveedores de armas.

840
01:10:17,988 --> 01:10:19,929
El paradero de algunos de estos
personas han sido identificadas.

841
01:10:20,488 --> 01:10:21,769
Y faltan algunos.

842
01:10:21,863 --> 01:10:24,985
Rohit, es muy fácil rastrearlos.

843
01:10:25,269 --> 01:10:29,189
Accederán a algunos cajeros automáticos, bancos
estadios, discotecas, etc.

844
01:10:30,170 --> 01:10:31,328
Así que mantente atento a todos los servidores.

845
01:10:32,389 --> 01:10:34,971
¿Pero qué hacemos con él?
Sólo tenemos su nombre.

846
01:10:35,039 --> 01:10:36,039
No tenemos su cara.

847
01:10:36,469 --> 01:10:40,089
Si obtenemos estas 384 personas,
También obtendremos MRS.

848
01:10:41,448 --> 01:10:43,988
Si conseguimos pruebas,
luego legalmente.

849
01:10:44,629 --> 01:10:46,069
Y si no lo hacemos, entonces de forma ilegal.

850
01:10:48,052 --> 01:10:49,266
Necesitamos romperlos.

851
01:10:58,779 --> 01:11:01,370
'Pero MRS demostró ser más
astuto que nosotros."

852
01:11:01,815 --> 01:11:06,430
'A pesar de diversas evidencias,
No pudimos rastrear su existencia.

853
01:11:13,352 --> 01:11:15,497
'Y ni siquiera encontramos ninguna
pista para el robo...'

854
01:11:15,618 --> 01:11:17,642
'...eso había sucedido en
el depósito de armas de Ambala.

855
01:11:18,250 --> 01:11:21,090
Ese día era la boda de Rubina.

856
01:11:21,377 --> 01:11:22,568
Todos mueren.

857
01:11:23,390 --> 01:11:25,649
Y el que lo esta haciendo
Son chicos de Gujarat.

858
01:11:26,578 --> 01:11:30,297
Sus padres y familiares fueron
asesinado en los disturbios de Godhra.

859
01:11:30,569 --> 01:11:32,149
Y MRS se está aprovechando de eso.

860
01:11:32,770 --> 01:11:35,142
Esta noche a las 2 vendrán ellos mismos.
al astillero de Porbandar...

861
01:11:35,885 --> 01:11:38,329
suministrarles armas y alentarlos.

862
01:11:42,012 --> 01:11:43,312
Acchan Mía, ¿es eso cierto?

863
01:11:43,399 --> 01:11:45,133
100 por ciento, señor.

864
01:11:46,000 --> 01:11:47,760
Y estas son las mismas armas.
estás buscando.

865
01:11:48,356 --> 01:11:50,100
Robado del depósito de armas de Ambala.

866
01:11:50,560 --> 01:11:52,659
Informe inmediatamente a Nathan,
y llame al Sr. Das.

867
01:11:52,939 --> 01:11:55,340
Nos iremos ahora mismo.
- Está bien. Vamos. - Vamos.

868
01:11:55,418 --> 01:11:56,418
¿Sin mí?

869
01:11:56,914 --> 01:11:59,867
'La dedicación de Rubina hizo
nuestra raza sanguínea.'

870
01:12:00,536 --> 01:12:03,332
"Llegamos a Porbandar antes de tiempo".

871
01:12:31,500 --> 01:12:33,567
'Chicos, las armas están en el banquillo.
Confirmado.'

872
01:12:40,300 --> 01:12:41,300
¿Hola?

873
01:12:42,060 --> 01:12:43,060
¿Qué?

874
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
¿Cancelación de entrega?

875
01:12:46,796 --> 01:12:48,209
Vamos.
- Espera.

876
01:12:52,367 --> 01:12:53,638
Tirad las armas.

877
01:13:10,700 --> 01:13:11,700
Retiro.

878
01:13:14,864 --> 01:13:15,864
Fuego.

879
01:13:57,623 --> 01:13:58,663
Vasu!

880
01:14:37,026 --> 01:14:38,026
Vasu!

881
01:14:53,520 --> 01:14:54,520
Vasu!

882
01:14:54,632 --> 01:14:55,632
Vasu!

883
01:14:56,856 --> 01:14:58,227
Vasu!
- ¡Vasu!

884
01:15:31,710 --> 01:15:33,109
El patriotismo es una extraña intoxicación.

885
01:15:35,653 --> 01:15:37,375
La gente quiere morir inútilmente.

886
01:15:38,723 --> 01:15:39,724
Aman señor.

887
01:15:41,361 --> 01:15:42,738
Ey.

888
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
No, no, no.

889
01:15:45,640 --> 01:15:46,920
Tu enojo tiene razón.

890
01:15:48,312 --> 01:15:49,611
La emoción también tiene razón.

891
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
La vida...

892
01:15:53,199 --> 01:15:54,500
No es algo que das.

893
01:15:56,025 --> 01:15:57,025
Tienes que tomarlo.

894
01:15:57,154 --> 01:15:58,320
Rubina. No. No. No. Basta.

895
01:15:58,445 --> 01:15:59,445
Basta. Basta.

896
01:16:01,026 --> 01:16:01,800
Vasu.

897
01:16:01,800 --> 01:16:02,800
No.

898
01:16:12,050 --> 01:16:14,369
Te lo he dicho tantas veces
venir a este lado de la línea.

899
01:16:16,610 --> 01:16:18,690
¿Qué obtuviste? ¿Traición?

900
01:16:21,374 --> 01:16:24,889
La gente de TOCSI.

901
01:16:26,626 --> 01:16:27,933
El tuyo.

902
01:16:44,750 --> 01:16:45,794
No has venido aquí.

903
01:16:45,866 --> 01:16:47,090
Te han traído aquí.

904
01:16:54,648 --> 01:16:55,976
Una persona extraña y dudosa.

905
01:16:59,050 --> 01:17:00,730
Sabía que lo comprobaría dos veces.

906
01:17:01,150 --> 01:17:04,170
Por eso tenía capas de plomo.
extendido en el camión.

907
01:17:05,710 --> 01:17:08,230
Encima había proyectado
Hologramas de las armas.

908
01:17:09,550 --> 01:17:12,850
Y debajo de ellos tenía escondidos a mis hombres.

909
01:17:14,887 --> 01:17:17,984
Por cierto, ningún rayo en la tierra...

910
01:17:19,614 --> 01:17:22,019
puede penetrar el plomo.

911
01:17:23,567 --> 01:17:25,972
Es básico.
Enseñado en la escuela secundaria.

912
01:17:29,069 --> 01:17:31,157
Por eso te pregunto
para trabajar para mí.

913
01:17:31,555 --> 01:17:32,777
Tienes una oportunidad.

914
01:17:33,430 --> 01:17:34,430
Usa mi correa.

915
01:17:39,364 --> 01:17:40,477
Lo haré.

916
01:17:42,498 --> 01:17:44,379
Dime, ¿qué tengo que hacer?

917
01:17:47,989 --> 01:17:50,420
¿Estás pensando en
algún truco genial?

918
01:17:52,159 --> 01:17:53,159
¿Por qué tienes miedo?

919
01:17:56,100 --> 01:17:58,360
¿Crees que puedes?
escapar de aquí.

920
01:17:59,520 --> 01:18:03,500
¿Crees que puedes detenerme?

921
01:18:04,480 --> 01:18:06,020
¿Podrás detenerme?

922
01:18:32,810 --> 01:18:35,741
Habías atacado a la inteligencia militar.
de mi ciberataque, ¿verdad?

923
01:18:37,530 --> 01:18:39,410
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

924
01:18:40,670 --> 01:18:41,670
Lo siento.

925
01:18:44,394 --> 01:18:45,411
¿Qué deseas?

926
01:18:48,161 --> 01:18:51,064
Si unimos nuestras manos,
ganaremos el mundo.

927
01:18:52,488 --> 01:18:53,952
Entonces deberías venir de este lado.

928
01:18:54,399 --> 01:18:55,782
Cambia de bando.

929
01:18:56,311 --> 01:18:57,612
Te estoy dando una oportunidad.

930
01:18:57,979 --> 01:19:00,119
Olvídate de toda esta locura.
Eres un genio.

931
01:19:00,192 --> 01:19:03,086
Así es. De eso no hay duda.
Soy un genio.

932
01:19:04,039 --> 01:19:07,059
Hubo una cita.

933
01:19:08,934 --> 01:19:09,934
Lo olvidé... Sí.

934
01:19:09,980 --> 01:19:14,119
No hay un gran genio
sin ningún toque de locura.

935
01:19:17,329 --> 01:19:18,329
Aristóteles lo dijo.

936
01:19:19,489 --> 01:19:21,729
Entonces usa todas tus fuerzas.

937
01:19:22,751 --> 01:19:24,606
Pero tenga el cerebro que tenga.

938
01:19:25,250 --> 01:19:27,689
Porque sólo puedes...

939
01:19:28,963 --> 01:19:30,200
mátame así.

940
01:19:32,300 --> 01:19:33,520
No puedes derrotarme.

941
01:19:34,246 --> 01:19:35,246
Alguien lo dijo.

942
01:19:35,260 --> 01:19:36,260
¿Alguien lo dijo?

943
01:19:36,609 --> 01:19:39,409
Vasudev Shashtri lo hizo.

944
01:19:48,421 --> 01:19:51,046
Resultó ser la cola de un perro.

945
01:19:51,133 --> 01:19:52,971
Mira cómo se mueve.

946
01:19:53,190 --> 01:19:54,190
Mirar.

947
01:19:55,136 --> 01:19:56,714
Consiga un espejo para alguien.

948
01:19:57,170 --> 01:19:58,950
Muéstrale al perro su cara.

949
01:20:12,354 --> 01:20:14,192
Crees que eres un gran genio.

950
01:20:17,700 --> 01:20:19,640
Juguemos un juego. Un acertijo.

951
01:20:20,720 --> 01:20:22,560
También veré tu límite.

952
01:20:54,850 --> 01:20:55,890
Rómpelo.

953
01:20:57,730 --> 01:20:58,730
Rómpelo.

954
01:20:58,970 --> 01:21:01,296
De lo contrario mis hombres arrancarán
La ropa de estas chicas.

955
01:21:06,469 --> 01:21:09,637
Tu carácter es que no lo romperás.
Y no los perdonarán.

956
01:21:09,717 --> 01:21:11,442
A cada cual lo suyo.
¿Qué puedo hacer aquí?

957
01:21:12,199 --> 01:21:13,199
Ahora dime.

958
01:21:13,367 --> 01:21:18,339
Las chicas que deberían haber sido
cremado respetuosamente...

959
01:21:18,420 --> 01:21:20,420
hoy estan siendo insultados
Sólo por esta bandera.

960
01:21:21,020 --> 01:21:22,020
Qué vergüenza.

961
01:21:28,975 --> 01:21:30,351
Este patriotismo.

962
01:21:31,687 --> 01:21:32,687
Comienza el espectáculo.

963
01:21:39,256 --> 01:21:40,412
No, detente.

964
01:21:40,647 --> 01:21:41,647
Detener. Idiotas.

965
01:21:43,949 --> 01:21:44,949
Detener.

966
01:21:46,090 --> 01:21:48,744
Esta bandera puede romperse
cien veces...

967
01:21:49,165 --> 01:21:51,050
para salvar el honor
de sus hijas.

968
01:21:54,110 --> 01:21:56,970
Y para salvar el honor
de esta bandera...

969
01:21:59,110 --> 01:22:01,550
nosotros los indios podemos morir
mil veces.

970
01:22:05,717 --> 01:22:12,717
Y puede cortar a personas como tú
en millones de pedazos.

971
01:23:03,100 --> 01:23:04,100
Estaré detrás.

972
01:23:10,015 --> 01:23:11,015
Estaré detrás.

973
01:23:11,629 --> 01:23:12,629
No puedes.

974
01:23:14,602 --> 01:23:15,875
'Estaré detrás.'

975
01:23:20,112 --> 01:23:21,112
Te lo dije...

976
01:23:21,865 --> 01:23:22,865
Necesito pagar mi deuda.

977
01:23:25,000 --> 01:23:26,439
Y esta es la deuda
de la Madre.

978
01:23:31,050 --> 01:23:32,150
Voy a Porbander.

979
01:23:33,238 --> 01:23:36,020
Vasu. Vasu. Vasu.

980
01:23:36,584 --> 01:23:37,793
Vasu. Detener.

981
01:23:38,196 --> 01:23:39,204
Vasu. Por favor.

982
01:23:39,688 --> 01:23:41,381
Vasu escúchame.

983
01:23:41,744 --> 01:23:43,437
Vasu no te vayas por favor.

984
01:23:44,082 --> 01:23:45,292
Vasu.

985
01:23:45,372 --> 01:23:47,469
'Nandini, tendré que irme.'

986
01:23:48,476 --> 01:23:50,573
'Tendré que cumplir con esto
misión MRS para vivir...'

987
01:23:51,177 --> 01:23:53,395
'...en paz contigo.'

988
01:23:54,040 --> 01:23:57,103
'Tengo que luchar contra el juego del corazón.
con mi cerebro.'

989
01:24:16,689 --> 01:24:18,689
Buenos días, señor.
Hay una mala noticia.

990
01:24:18,964 --> 01:24:21,132
Vasu se ha convertido en un rebelde.
Ha partido hacia Porbandar.

991
01:24:26,649 --> 01:24:29,049
Sí, señor Lingam.
Cualquier rastro de Vasudev Shashtri.

992
01:24:29,357 --> 01:24:31,430
¿Hay noticias?
- Es muy rápido.

993
01:24:31,915 --> 01:24:34,517
Ha engañado a todos.
Engañado.

994
01:24:35,091 --> 01:24:37,207
Señor no ha llegado hasta aquí,
Porbandar.

995
01:24:37,649 --> 01:24:38,949
Hemos revisado todo el aeropuerto.

996
01:24:39,311 --> 01:24:42,655
Señor, el rastreador en su cuerpo.
fue colocado por él...

997
01:24:42,937 --> 01:24:46,844
en el bolso del Sr. Shetty en
Aeropuerto de Lakshadweep.

998
01:24:47,409 --> 01:24:49,289
Y lo estábamos siguiendo.

999
01:24:49,789 --> 01:24:52,170
Y de todos modos señor,
él es muy inteligente.

1000
01:24:52,333 --> 01:24:55,523
Cállate, Lingam. Sólo cállate.
No digas tonterías.

1001
01:24:55,605 --> 01:24:56,791
Sólo haz tu trabajo.

1002
01:24:57,119 --> 01:24:59,491
Envíame el metraje de
Aeropuerto de Lakshadweep ahora.

1003
01:24:59,750 --> 01:25:00,750
Sí, señor.
- Sr. Das.

1004
01:25:02,781 --> 01:25:04,305
Díselo a Vasudev.

1005
01:25:05,829 --> 01:25:09,596
Si ese sinvergüenza llama, entonces díselo.
para entregarte a ti.

1006
01:25:13,110 --> 01:25:15,270
Ha cometido un gran crimen.
desalojando el rastreador.

1007
01:25:16,270 --> 01:25:17,470
No podrá escapar.

1008
01:25:20,050 --> 01:25:23,329
Sr. Ranjan. No es tan fácil.

1009
01:25:23,810 --> 01:25:24,810
¿Por qué dices eso?

1010
01:25:25,767 --> 01:25:27,683
¿Es Vasudev Shashtri?
¿Más grande que la ley?

1011
01:25:27,842 --> 01:25:29,519
No, en absoluto.

1012
01:25:30,716 --> 01:25:32,512
Pero su emoción es muy grande.

1013
01:26:42,949 --> 01:26:45,929
"Entonces, la Misión MRS está en marcha".

1014
01:26:47,309 --> 01:26:49,369
'Así que mi primer objetivo es
esas tres personas...

1015
01:26:49,369 --> 01:26:52,329
que me están siguiendo.'

1016
01:27:08,940 --> 01:27:12,760
Iqbal. Mubín. Nagesh.

1017
01:27:16,570 --> 01:27:18,005
Células durmientes del ISI.

1018
01:27:18,898 --> 01:27:21,304
Tres asesinatos.
4 violaciones. 10 explosiones.

1019
01:27:22,119 --> 01:27:23,119
Tiradores afilados.

1020
01:27:23,869 --> 01:27:25,690
Pero cuando obtuviste un grado 45
ángulo y luego máscara.

1021
01:27:29,894 --> 01:27:32,173
Entonces ahora entiendes
¿Quién estaba siguiendo a quién?

1022
01:27:42,350 --> 01:27:43,470
¿Quién te ha enviado?

1023
01:27:45,567 --> 01:27:47,746
Hablar.
- Sólo somos asesinos a sueldo.

1024
01:27:47,870 --> 01:27:48,870
No sabemos nada.

1025
01:27:49,519 --> 01:27:53,659
Entiendo. - No tienes el
capacidad de llevarme a MRS. ¿Bien?

1026
01:27:55,283 --> 01:27:56,744
Sólo transmíteles mi mensaje.

1027
01:28:06,649 --> 01:28:08,009
'Estaré detrás.'

1028
01:28:23,100 --> 01:28:25,560
'Este asunto no parece
ordinario en absoluto.

1029
01:28:25,600 --> 01:28:27,140
¿Hay algún secreto detrás de esto?

1030
01:28:27,231 --> 01:28:30,168
'Cadáveres de tres personas
fueron encontrados colgados

1031
01:28:30,260 --> 01:28:32,325
misteriosamente en Lakshadweep.

1032
01:28:32,417 --> 01:28:35,537
'¿Están tratando de enviar
¿Algún mensaje aquí?

1033
01:28:37,540 --> 01:28:38,540
Bebé.

1034
01:28:38,726 --> 01:28:39,726
Regresé.

1035
01:28:42,000 --> 01:28:43,119
Yo también estoy de vuelta.

1036
01:28:45,500 --> 01:28:46,800
Entonces comencemos.

1037
01:28:51,449 --> 01:28:52,929
Ya ha empezado.

1038
01:29:24,449 --> 01:29:25,710
Necesitamos llamar al Sr. Das.

1039
01:29:26,569 --> 01:29:27,569
Sin llamadas telefónicas.

1040
01:29:28,698 --> 01:29:29,823
Sin visitas.

1041
01:29:32,119 --> 01:29:34,461
Hasta que capturen a Vasu...

1042
01:29:34,900 --> 01:29:36,840
Ustedes dos estarán bajo mi custodia.

1043
01:29:37,439 --> 01:29:40,019
Pero no puedes arrestarnos así.

1044
01:29:40,760 --> 01:29:44,800
Puedo hacer cualquier cosa que desee.

1045
01:29:45,859 --> 01:29:49,000
Incluso puedo abusar de ella.
- ¿Cómo te atreves?

1046
01:29:49,000 --> 01:29:50,000
¡Callarse la boca!

1047
01:29:52,232 --> 01:29:55,335
Te he estado preguntando desde
las últimas 6 horas.

1048
01:29:56,130 --> 01:29:57,130
¿Dónde está Vasu?

1049
01:29:58,210 --> 01:30:00,590
Si quieres volver
a Lakshadweep...

1050
01:30:01,489 --> 01:30:04,010
Entonces dinos dónde está ese bribón.

1051
01:30:04,850 --> 01:30:06,770
Porque MRS es más grande
bribón que él.

1052
01:30:10,370 --> 01:30:11,370
La señora ha regresado.

1053
01:30:13,449 --> 01:30:15,569
Sólo observa lo que sucederá ahora.

1054
01:30:20,449 --> 01:30:21,729
La señora ha regresado.

1055
01:30:23,039 --> 01:30:26,127
Sólo observa lo que sucederá ahora.

1056
01:30:27,269 --> 01:30:29,429
No sirve de nada ocultar todo esto ahora.

1057
01:30:30,769 --> 01:30:31,849
Es tu culpa.

1058
01:30:32,989 --> 01:30:33,989
Te lo advertí.

1059
01:30:35,675 --> 01:30:37,751
Lo encontré en mi camino de regreso...

1060
01:30:38,313 --> 01:30:40,043
de Lakshadweep.

1061
01:30:40,130 --> 01:30:41,729
Y te dije que no está loco,
él es astuto.

1062
01:30:42,109 --> 01:30:43,109
Y lo tomaste a la ligera.

1063
01:30:43,449 --> 01:30:44,789
No lo tomé a la ligera, señor.

1064
01:30:45,869 --> 01:30:48,649
Le había entregado un contrato para matarlo.
antes de ir a Lakshadweep.

1065
01:30:49,068 --> 01:30:51,682
Esos tres tontos del ISI.

1066
01:30:52,429 --> 01:30:53,429
Desagradable.

1067
01:30:55,374 --> 01:30:56,792
quiero saber...

1068
01:30:57,197 --> 01:30:59,547
por qué no lo mataste
cuando estaba en coma.

1069
01:31:00,682 --> 01:31:03,721
Señor Ministro, ¿lo sabía?
¿Lo sabía?

1070
01:31:04,248 --> 01:31:06,679
De hecho nadie lo sabía
que estaba vivo.

1071
01:31:07,571 --> 01:31:09,191
Estaba muerto para todos nosotros.

1072
01:31:09,759 --> 01:31:12,109
De hecho, incluso había cerrado su expediente.

1073
01:31:13,163 --> 01:31:16,597
Ese bribón que Das jugó
un juego así...

1074
01:31:16,678 --> 01:31:18,537
que todos nosotros estábamos acabados.

1075
01:31:19,038 --> 01:31:20,456
Lo mantuvieron oculto.

1076
01:31:21,470 --> 01:31:22,590
Todavía no está solo.

1077
01:31:24,010 --> 01:31:25,550
Hay alguien allí con él.

1078
01:31:27,270 --> 01:31:28,590
Quizás CRUDO.

1079
01:31:30,750 --> 01:31:31,750
¿Tal vez?

1080
01:31:32,429 --> 01:31:33,429
¿Por qué?

1081
01:31:33,429 --> 01:31:34,889
¿Por qué confié en ti?

1082
01:31:36,470 --> 01:31:38,130
¿Por qué hice que te ascendieran?

1083
01:31:39,609 --> 01:31:40,609
¿Eh? Dime.

1084
01:31:41,590 --> 01:31:42,590
Mirar.

1085
01:31:43,410 --> 01:31:45,233
Si el trato de TOCSI con...

1086
01:31:46,706 --> 01:31:49,263
MRS se revela entonces...

1087
01:31:49,653 --> 01:31:50,736
¿Entonces?

1088
01:31:56,110 --> 01:31:57,110
Vendido. Los ministros se venden.

1089
01:31:57,310 --> 01:31:59,649
Vasu?
- Los oficiales también se venden.

1090
01:32:01,670 --> 01:32:02,670
Pero...

1091
01:32:04,732 --> 01:32:05,831
En manos de terroristas.

1092
01:32:07,619 --> 01:32:08,619
Vasu.

1093
01:32:09,239 --> 01:32:10,619
Hijo, esos tratos son habituales.

1094
01:32:11,039 --> 01:32:12,939
Este es un asunto de política.

1095
01:32:20,899 --> 01:32:23,460
Y este es el negocio
de nosotros los patriotas.

1096
01:32:24,528 --> 01:32:26,784
Aquí sólo se aplican reglas.
No ofertas.

1097
01:32:28,447 --> 01:32:29,515
Eso también de corazón.

1098
01:32:36,865 --> 01:32:38,302
Todo lo que había que hacer, hecho está.

1099
01:32:42,300 --> 01:32:46,520
¿Sabes que este sinvergüenza tenía
Me presionó mucho.

1100
01:32:47,400 --> 01:32:48,400
Está muerto.

1101
01:32:49,400 --> 01:32:50,400
El asunto se acabó.

1102
01:32:50,880 --> 01:32:51,880
Entonces terminemos con esto.

1103
01:32:54,120 --> 01:32:55,120
Asunto.

1104
01:32:55,960 --> 01:33:00,520
Si yo muero, tú también morirás.

1105
01:33:01,960 --> 01:33:02,960
Mañana en el desayuno.

1106
01:33:04,217 --> 01:33:09,640
2, 4, 8. 16. No.

1107
01:33:10,854 --> 01:33:13,674
Obtendrás 32 piezas. 32.

1108
01:33:15,800 --> 01:33:17,100
Perteneciente a Nandini y a su madre.

1109
01:33:28,687 --> 01:33:30,060
Los llamaste aquí, ¿verdad?

1110
01:33:30,948 --> 01:33:32,402
Los escondiste aquí, ¿verdad?

1111
01:33:33,250 --> 01:33:34,250
¿No entendiste?

1112
01:33:35,365 --> 01:33:37,159
Veo lo que ella ve.

1113
01:33:38,115 --> 01:33:40,746
Oigo lo que ella oye.

1114
01:33:42,340 --> 01:33:44,571
hay camaras
en sus lentes de contacto.

1115
01:33:45,090 --> 01:33:46,550
Y micrófono en sus pendientes.

1116
01:33:47,350 --> 01:33:48,950
Puedo molestarte también.

1117
01:33:54,024 --> 01:33:56,901
Gracias a Dios que mi
la gente la salvó.

1118
01:33:58,899 --> 01:34:01,439
De lo contrario si tuvieras
incluso la tocó...

1119
01:34:03,466 --> 01:34:06,548
entonces te hubiera cortado...

1120
01:34:06,629 --> 01:34:11,090
en un millón de pedazos.

1121
01:34:14,213 --> 01:34:15,530
Carne picada.

1122
01:34:18,390 --> 01:34:21,630
Nandini es mi amor. Mi amor.

1123
01:34:22,716 --> 01:34:24,650
¿Pensaste que lo haría?
dejarla desprotegida?

1124
01:34:28,149 --> 01:34:30,750
Sé que la señora no lo ha hecho.
Te dije su dirección.

1125
01:34:32,109 --> 01:34:33,389
Pero aún puedes ser mi mensaje.

1126
01:34:34,689 --> 01:34:35,689
Suicidarse.

1127
01:34:41,600 --> 01:34:43,780
Haz al menos una cosa buena en la vida.

1128
01:34:54,565 --> 01:34:55,565
Vamos.

1129
01:35:15,329 --> 01:35:16,781
El sacerdote me dijo que...

1130
01:35:18,516 --> 01:35:21,865
Los tramposos mueren su propia muerte.

1131
01:35:23,600 --> 01:35:25,320
La pregunta es
Esto es un asesinato o un suicidio.

1132
01:35:27,079 --> 01:35:28,860
¿Están conectados con el
¿Asesinatos de Lakshadweep?

1133
01:35:29,840 --> 01:35:33,760
La pregunta es dónde nuestro
Las agencias de inteligencia lo son.

1134
01:35:33,961 --> 01:35:37,025
La forma en que los funcionarios y ministros
están siendo asesinados...

1135
01:35:37,106 --> 01:35:40,412
después de eso tales preguntas
están obligados a aumentar.

1136
01:35:40,533 --> 01:35:42,226
porque con la sangre
del ex alcalde...

1137
01:35:42,307 --> 01:35:44,807
está escrito 'Vamos a ponernos al día',
en el suelo.

1138
01:35:44,887 --> 01:35:47,226
Por lo tanto, es necesario exponerlos pronto.

1139
01:35:54,000 --> 01:35:55,220
Hay un problema más.

1140
01:35:55,927 --> 01:35:58,535
Hablé con nuestro contacto
en Mauricio que

1141
01:35:58,623 --> 01:36:00,834
El jefe del ISI habló con
Bilal en ISIS.

1142
01:36:01,199 --> 01:36:03,560
Y dijeron que cometieron un error.
nombrándolo como agente en la India.

1143
01:36:03,645 --> 01:36:06,301
Señor, nos difamaron incluso antes
llegando al mapa mundial.

1144
01:36:09,300 --> 01:36:10,300
Hola hermano.

1145
01:36:10,483 --> 01:36:11,630
Olvídalo.

1146
01:36:12,420 --> 01:36:14,180
Dime,
¿Está cerrado el trato con Bilal?

1147
01:36:14,264 --> 01:36:18,168
En realidad, como perdimos algunas cartas,
Perdimos todos nuestros juegos.

1148
01:36:18,338 --> 01:36:22,454
Tus cimientos se sacuden cuando
algunas hojas caen. Idiotas.

1149
01:36:22,539 --> 01:36:23,539
No, hermano.

1150
01:36:23,997 --> 01:36:28,809
¿Qué pasó con la promesa de
¿La Jihad que hizo Kanth Digital?

1151
01:36:29,000 --> 01:36:30,220
Acabas de ir a la India.

1152
01:36:30,771 --> 01:36:34,315
Lo que sea que Kanth Digital prometió,
se cumplirá seguro.

1153
01:36:34,393 --> 01:36:39,316
Y lleva tiempo conseguir el contacto.
de estas agencias gubernamentales.

1154
01:36:39,394 --> 01:36:40,812
¿No tenéis cerebro, tontos?

1155
01:36:41,166 --> 01:36:42,190
Habla correctamente.

1156
01:36:42,269 --> 01:36:45,222
Callarse la boca.
Deja de parlotear como una mujer.

1157
01:36:45,380 --> 01:36:46,400
He pensado en un nuevo plan.

1158
01:36:46,509 --> 01:36:49,089
Sólo mira cómo temblaré
los cimientos de la India.

1159
01:36:49,199 --> 01:36:51,520
es el décimo aniversario
de Kanth Digital.

1160
01:36:52,334 --> 01:36:53,351
Enviar fondos.

1161
01:36:54,980 --> 01:36:57,720
¿Cuándo planeaste esta función?
-¿MK?

1162
01:36:57,720 --> 01:36:58,720
Sí, señor.

1163
01:36:59,338 --> 01:37:01,385
Haz una lista de invitados de grandes personas.

1164
01:37:01,462 --> 01:37:02,462
si

1165
01:37:02,699 --> 01:37:04,260
Y eso debe incluir
un nombre pequeño.

1166
01:37:05,820 --> 01:37:06,820
Te alcanzaré.

1167
01:37:12,150 --> 01:37:13,150
Buenas noches a todos.

1168
01:37:13,236 --> 01:37:15,070
Este es DJ Jashn y les doy la bienvenida a todos...

1169
01:37:15,114 --> 01:37:18,030
para celebrar la noche del aniversario.
Estar conmigo.

1170
01:37:18,942 --> 01:37:21,721
Amigos esta noche es de amor.

1171
01:37:21,818 --> 01:37:27,716
Así que hablemos sobre el amor.
Entonces hagámoslo con un solo DJ Jashn.

1172
01:37:39,366 --> 01:37:43,363
'Sabía que la señora encontrará
su dirección para comunicarse conmigo.'

1173
01:37:43,461 --> 01:37:44,972
"Por eso te permití venir".

1174
01:37:45,070 --> 01:37:47,890
Ahora necesitas quedarte conmigo
por su seguridad.

1175
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
Te extrañé muchísimo, muchísimo.

1176
01:37:59,300 --> 01:38:00,360
¿Me extrañaste?

1177
01:38:02,789 --> 01:38:03,789
Obviamente.

1178
01:38:06,149 --> 01:38:07,609
Tomaste mi nombre 12 veces.

1179
01:38:08,170 --> 01:38:10,129
Miré mi foto 14 veces.

1180
01:38:11,149 --> 01:38:12,189
Y sólo lloraste tres veces.

1181
01:38:13,321 --> 01:38:14,321
Mmm.

1182
01:38:14,399 --> 01:38:16,519
Me extrañaste mucho.
Eso no son ni siquiera 60 minutos.

1183
01:38:18,319 --> 01:38:19,319
Vi todo.

1184
01:38:33,069 --> 01:38:40,069
"Ver el mundo con mi visión."

1185
01:38:42,911 --> 01:38:49,584
"Tenía muchos sueños".

1186
01:38:50,660 --> 01:38:54,314
"Pero no estabas allí."

1187
01:38:55,854 --> 01:39:00,953
"Todo lo que quiero eres a ti, mi amor."

1188
01:39:09,827 --> 01:39:14,845
"Dame la paz eterna.
Eres tan hermosa."

1189
01:39:14,925 --> 01:39:21,411
"No seas tímido, mi amor.
Ámame y te amaré."

1190
01:39:27,095 --> 01:39:32,060
"Dame la paz eterna.
Eres tan hermosa."

1191
01:39:32,140 --> 01:39:38,127
"No seas tímido, mi amor.
Ámame y te amaré."

1192
01:39:45,071 --> 01:39:48,772
"Todo lo que quiero eres a ti, mi amor".

1193
01:39:49,554 --> 01:39:54,193
"Tu aroma es encantador".

1194
01:39:54,273 --> 01:39:58,661
"Tus ojos son tan hermosos".

1195
01:39:59,123 --> 01:40:04,779
"Quiero enamorarme de ti
una y otra vez."

1196
01:40:05,488 --> 01:40:10,772
"No quiero estar lejos de ti."

1197
01:40:11,573 --> 01:40:16,443
"Acércate a mí, mi amor".

1198
01:40:16,523 --> 01:40:23,383
"Ven a mi vida.
Ámame y te amaré."

1199
01:40:23,711 --> 01:40:28,282
"Dame momentos de amor."

1200
01:40:40,237 --> 01:40:45,141
"Dame la paz eterna.
Eres tan hermosa."

1201
01:40:45,221 --> 01:40:51,289
"No seas tímido, mi amor.
Ámame y te amaré."

1202
01:40:52,327 --> 01:40:56,710
"Ámame y te amaré".

1203
01:40:57,692 --> 01:41:01,590
"Ámame y te amaré".

1204
01:41:17,869 --> 01:41:19,869
¿Qué estás haciendo?
- Lo siento. - ¿Estás loco?

1205
01:41:20,010 --> 01:41:21,029
Lo siento mucho.

1206
01:41:21,130 --> 01:41:22,130
Estúpido.

1207
01:41:32,444 --> 01:41:35,614
Bomba de cinturón de microglicerina y cobalto.

1208
01:41:39,829 --> 01:41:40,829
Está atascado en 40 personas.

1209
01:41:58,942 --> 01:41:59,959
Escuche atentamente.

1210
01:42:00,529 --> 01:42:03,460
Si no me escuchas,
Los mataré a todos.

1211
01:42:08,059 --> 01:42:10,623
Vamos. Mátalos.

1212
01:42:13,229 --> 01:42:14,229
¿Genio otra vez?

1213
01:42:15,299 --> 01:42:16,299
¿Asustado otra vez?

1214
01:42:18,726 --> 01:42:19,997
Lo disfruto mucho.

1215
01:42:20,528 --> 01:42:23,944
Lo lamenté por 2 segundos
cuando te maté.

1216
01:42:24,277 --> 01:42:26,521
¿Con quién jugaré?
¿Juegos mentales con el ahora?

1217
01:42:27,020 --> 01:42:28,020
Ahora la mente necesita alimento.

1218
01:42:28,342 --> 01:42:30,939
Todo tonto exitoso no lo hará
vamos vídeo.

1219
01:42:31,300 --> 01:42:35,000
Entonces, ¿con quién jugaremos?
Juguemos un juego.

1220
01:42:37,100 --> 01:42:38,340
Las noticias de mañana.

1221
01:42:39,300 --> 01:42:42,600
Un agente fugitivo ha matado a la NSA.

1222
01:42:43,699 --> 01:42:45,640
Y la seguridad de la NSA
lo mató.

1223
01:42:47,770 --> 01:42:49,721
Sr. Jaishankar Prasad.

1224
01:42:57,883 --> 01:43:00,924
Hubo mucha presión.
No pude encontrar el tiempo.

1225
01:43:01,178 --> 01:43:05,022
Aún así llegué durante cinco minutos.

1226
01:43:05,668 --> 01:43:11,373
El récord de los últimos diez años de
Kanth Digital Security es muy bueno.

1227
01:43:11,729 --> 01:43:13,349
Por eso el gobierno...

1228
01:43:13,349 --> 01:43:14,349
Tienes 5 minutos.

1229
01:43:15,227 --> 01:43:17,160
Mata a este hombre negro en cinco minutos.

1230
01:43:17,607 --> 01:43:21,547
Se les ha dado la responsabilidad
para salvaguardar nuestros registros digitales.

1231
01:43:21,630 --> 01:43:22,630
Gracias, señor.

1232
01:43:23,189 --> 01:43:26,982
Sólo piensa en lo que pasará con
el honor de la patria...

1233
01:43:27,056 --> 01:43:30,149
que salvaste ese dia si 40
¿Murió gente en presencia de la NSA?

1234
01:43:34,679 --> 01:43:36,500
No intentes ser un genio.

1235
01:43:36,670 --> 01:43:38,521
La gente será asesinada
innecesariamente.

1236
01:43:38,727 --> 01:43:42,632
Y no hay manera de que
puedes desactivar bombas

1237
01:43:42,714 --> 01:43:45,677
usado por 40 personas en cinco minutos.

1238
01:43:45,979 --> 01:43:46,979
No hay salida.

1239
01:43:50,810 --> 01:43:53,750
Mata a la NSA y muere.

1240
01:43:55,973 --> 01:43:56,979
'Salve Señor Krishna.'

1241
01:44:33,399 --> 01:44:35,619
Deseche todas las insignias parpadeantes.
Todos contienen bombas.

1242
01:44:36,779 --> 01:44:38,059
Todos contienen bombas.

1243
01:44:41,488 --> 01:44:42,488
Correr.

1244
01:44:43,914 --> 01:44:45,244
Correr. Correr.

1245
01:45:25,220 --> 01:45:26,220
Consíguelo.

1246
01:45:28,885 --> 01:45:29,885
Atrápalo.

1247
01:45:42,634 --> 01:45:45,158
Vasu.

1248
01:46:07,790 --> 01:46:08,960
Ey.

1249
01:46:10,550 --> 01:46:14,070
¿Qué estás haciendo? Él es la señora. SEÑORA.
- Callarse la boca.

1250
01:46:14,070 --> 01:46:15,430
Atrápalo. Atrápalo.

1251
01:46:15,514 --> 01:46:17,308
Señor Natán.

1252
01:46:21,158 --> 01:46:22,696
rubia

1253
01:46:25,740 --> 01:46:27,239
Pooja. Rohit. Atrápalo.

1254
01:46:33,019 --> 01:46:34,052
Vasu

1255
01:46:34,644 --> 01:46:35,827
¡Muévete!

1256
01:46:36,488 --> 01:46:38,016
Vasu
- ¡Muévete!

1257
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
Déjame ir.

1258
01:46:50,047 --> 01:46:52,420
Atrápalo. Él es la señora. SEÑORA.

1259
01:46:52,920 --> 01:46:56,360
¿Por qué no lo entiendes?
Estoy en una misión bajo la PMO.

1260
01:46:57,002 --> 01:46:58,288
Atrápalo. Él es la señora.

1261
01:46:58,598 --> 01:47:00,045
Atrapa a ese perro.

1262
01:47:00,131 --> 01:47:02,574
Señor Natán. Señor Natán.
Hazles entender.

1263
01:47:02,960 --> 01:47:04,502
Haga entender a la NSA, Sr. Nathan.

1264
01:47:05,360 --> 01:47:07,160
Señor NSA. Él es la señora.

1265
01:47:07,465 --> 01:47:11,423
El cerebro del ISI.
Tendré que romper esta red de ISI.

1266
01:47:11,677 --> 01:47:13,575
¿Qué estás mirando?
Ve y atrápalo. Ir.

1267
01:47:26,212 --> 01:47:28,434
Déjame ir. Déjame ir.

1268
01:47:28,513 --> 01:47:29,752
No.

1269
01:47:31,015 --> 01:47:32,064
Vasu.

1270
01:47:35,699 --> 01:47:38,500
Señor, en realidad ha perdido
su equilibrio mental.

1271
01:47:40,179 --> 01:47:43,619
Él piensa que está en una misión.
bajo la PMO.

1272
01:47:44,518 --> 01:47:48,470
El efecto en su cerebro porque
de su oreja ha aumentado.

1273
01:47:49,589 --> 01:47:52,677
Necesitamos mantenerlo bajo observación.
en el hospital por algún tiempo.

1274
01:47:53,639 --> 01:47:56,899
En realidad, tiene esquizofrenia.

1275
01:47:57,619 --> 01:47:59,979
Y él está sufriendo
trastorno esquizofrénico.

1276
01:48:02,199 --> 01:48:04,599
Es una condición crónica de salud mental.

1277
01:48:05,800 --> 01:48:07,340
Alucinaciones. Ilusiones.

1278
01:48:08,359 --> 01:48:09,539
todo parece normal
desde afuera.

1279
01:48:10,262 --> 01:48:12,657
Pero él se está deteriorando.
adentro gradualmente.

1280
01:48:14,059 --> 01:48:16,539
Un día su cerebro morirá repentinamente.

1281
01:48:19,039 --> 01:48:22,800
Nandini, todos tenemos que ser más
cuidado ahora adelante.

1282
01:48:23,859 --> 01:48:25,319
Nuestras responsabilidades tienen
aumentó aún más.

1283
01:48:26,220 --> 01:48:29,239
Ahora su cerebro es suyo.
mayor enemigo.

1284
01:48:31,059 --> 01:48:34,754
Puede acusar a cualquiera de ser MRS.

1285
01:48:37,540 --> 01:48:41,727
Sus camaradas muertos pueden conseguir
resucitado por su cerebro nuevamente.

1286
01:48:43,500 --> 01:48:46,340
Quizás quiera vengar su muerte.

1287
01:48:49,340 --> 01:48:52,619
se ha vuelto peligroso
a la sociedad.

1288
01:48:53,180 --> 01:48:54,180
Todos ustedes son peligrosos.

1289
01:48:54,994 --> 01:48:56,231
Estás conspirando.

1290
01:48:56,429 --> 01:48:58,599
Pravin Joshi.
Tú eres del MRS, ¿no?

1291
01:48:59,270 --> 01:49:01,558
Limpiaste toda la evidencia
de la fiesta de disfraces.

1292
01:49:02,663 --> 01:49:04,202
Nadie encontró nada.

1293
01:49:04,400 --> 01:49:05,400
Callarse la boca.

1294
01:49:05,539 --> 01:49:08,820
La investigación se está llevando a cabo.
Pronto todos sabrán la verdad.

1295
01:49:09,193 --> 01:49:10,800
La verdad será revelada.

1296
01:49:12,480 --> 01:49:13,680
Mi equipo TOCSI se ha ido...

1297
01:49:15,294 --> 01:49:17,344
quejarse de usted ante la PMO.

1298
01:49:24,149 --> 01:49:25,149
No te preocupes.

1299
01:49:30,060 --> 01:49:31,420
Los colores de nuestro amor volverán.

1300
01:49:36,399 --> 01:49:37,899
Nadie puede detenernos.

1301
01:49:39,119 --> 01:49:40,119
No quiero conocer a nadie.

1302
01:49:41,016 --> 01:49:42,895
Vasu.
- ¿Cuánta seguridad?

1303
01:49:43,859 --> 01:49:45,766
Tres, señor.
- Duplícalo.

1304
01:49:45,970 --> 01:49:47,139
Está bien, señor.

1305
01:49:48,616 --> 01:49:50,177
Triste final de un genio.

1306
01:50:26,555 --> 01:50:31,955
"Deseo mirarte para siempre."

1307
01:50:32,211 --> 01:50:37,828
"Siempre rezo por ti".

1308
01:50:38,047 --> 01:50:42,708
"No estoy lejos de ti."

1309
01:50:43,706 --> 01:50:48,378
"No estoy lejos de ti."

1310
01:50:49,263 --> 01:50:53,913
"Siempre estoy contigo".

1311
01:50:54,862 --> 01:50:59,686
"No estoy lejos de ti."

1312
01:51:01,707 --> 01:51:07,240
"Deseo mirarte para siempre."

1313
01:51:07,320 --> 01:51:12,417
"Siempre rezo por ti".

1314
01:51:13,149 --> 01:51:18,360
"No estoy lejos de ti."

1315
01:51:18,754 --> 01:51:23,761
"No estoy lejos de ti."

1316
01:51:24,367 --> 01:51:28,102
"Siempre estoy contigo".

1317
01:51:29,963 --> 01:51:34,345
"No estoy lejos de ti."

1318
01:52:02,107 --> 01:52:07,273
"Tuvimos nuestros momentos de amor".

1319
01:52:07,672 --> 01:52:11,972
"La vida está incompleta sin ti."

1320
01:52:13,221 --> 01:52:18,084
"Te has convertido en parte de mí".

1321
01:52:18,897 --> 01:52:23,689
"Tú y yo somos inseparables".

1322
01:52:24,533 --> 01:52:29,435
"Deseo mirarte para siempre."

1323
01:52:30,331 --> 01:52:35,384
"Siempre rezo por ti".

1324
01:52:35,980 --> 01:52:40,911
"No estoy lejos de ti."

1325
01:52:41,557 --> 01:52:46,443
"No estoy lejos de ti."

1326
01:52:47,202 --> 01:52:51,801
"Siempre estoy contigo".

1327
01:52:52,651 --> 01:52:57,837
"No estoy lejos de ti."

1328
01:53:09,153 --> 01:53:10,230
Estimado.

1329
01:53:13,029 --> 01:53:14,029
Todos ustedes pueden irse.

1330
01:53:18,674 --> 01:53:19,765
Salve Señor Krishna.

1331
01:53:22,230 --> 01:53:24,001
Señora, usted también.

1332
01:53:24,248 --> 01:53:26,566
10 minutos. Por favor.

1333
01:53:26,649 --> 01:53:27,750
Bueno.

1334
01:53:33,149 --> 01:53:34,629
Incluso hoy no lo hacemos
tener 60 minutos.

1335
01:53:52,449 --> 01:53:53,750
Si muero...

1336
01:53:54,449 --> 01:53:55,449
Vasu.

1337
01:53:56,170 --> 01:53:57,750
Entonces sonríe siempre en mi memoria.

1338
01:54:00,699 --> 01:54:06,079
Y si estos recuerdos
hacerte llorar o...

1339
01:54:06,259 --> 01:54:08,813
Si te pone triste aunque sea por un momento...

1340
01:54:13,100 --> 01:54:14,160
Entonces no me extrañes.

1341
01:54:25,850 --> 01:54:26,850
Guau.

1342
01:54:27,441 --> 01:54:28,490
Que historia de amor.

1343
01:54:30,510 --> 01:54:31,510
Pero lo estropeé.

1344
01:54:40,637 --> 01:54:41,988
Soy guapo ¿no?

1345
01:54:50,352 --> 01:54:54,104
El corazón debería llamarse juego nacional.
Todos juegan con eso.

1346
01:54:54,309 --> 01:54:55,349
Yo también jugaré.

1347
01:54:55,449 --> 01:54:56,449
Ey.

1348
01:55:05,393 --> 01:55:09,338
En realidad mi pelea es con eso
hombre negro llamado Jaishankar Prasad.

1349
01:55:12,050 --> 01:55:15,390
Mis padres eran muy pobres y
vivía en malas condiciones.

1350
01:55:15,610 --> 01:55:19,329
Pero mi padre era muy leal.
honesto, siempre orando.

1351
01:55:21,247 --> 01:55:22,530
La casa estaba en ruinas.
condición.

1352
01:55:22,608 --> 01:55:26,151
Los cuatro o cinco eslabones que tenía.
Todavía no los había reparado.

1353
01:55:27,789 --> 01:55:29,510
No tenía el dinero.
¿Qué haría?

1354
01:55:30,207 --> 01:55:31,796
Nunca se dio cuenta...

1355
01:55:32,999 --> 01:55:36,537
que le nació un genio.

1356
01:55:38,283 --> 01:55:39,988
Y hasta yo era consciente de ello.

1357
01:55:41,610 --> 01:55:42,750
Poco a poco hice mis estudios.

1358
01:55:44,190 --> 01:55:45,409
Me admitieron en TI.

1359
01:55:46,730 --> 01:55:47,890
Dentro de 2 años...

1360
01:55:51,332 --> 01:55:55,406
Hackeé el sitio de la agencia RAW.
Recibí un millón de rupias por eso.

1361
01:55:55,620 --> 01:55:57,116
Y el día que obtuve un millón de rupias...

1362
01:55:57,570 --> 01:55:59,060
Empecé a soñar en grande.

1363
01:55:59,152 --> 01:56:02,347
Iré a casa y lo repararé.

1364
01:56:02,440 --> 01:56:03,520
Haré grande la casa.

1365
01:56:04,220 --> 01:56:05,220
Mis padres estarán felices.

1366
01:56:05,744 --> 01:56:08,162
Y cuando llegué a casa,
Recibí una gran bienvenida.

1367
01:56:10,944 --> 01:56:13,484
Mi padre me golpeó con lo que tenía.

1368
01:56:13,726 --> 01:56:16,749
no puedo decirte como
cuánto me golpearon.

1369
01:56:17,394 --> 01:56:18,561
Continuó golpeándome.

1370
01:56:18,642 --> 01:56:20,982
Y luego por primera vez
mi ego se despertó.

1371
01:56:22,635 --> 01:56:25,625
Y es por eso que abracé a mi padre así.

1372
01:56:26,020 --> 01:56:28,198
y sacudió la cabeza así.

1373
01:56:28,279 --> 01:56:29,279
Cerca había un cuchillo.
Y yo...

1374
01:56:30,075 --> 01:56:31,075
Seguí apuñalándolo.

1375
01:56:31,236 --> 01:56:36,840
Madre ven en el medio
para liberarlo.

1376
01:56:37,079 --> 01:56:38,720
No sabía nada.
Mis ojos estaban cerrados.

1377
01:56:38,720 --> 01:56:39,920
Seguí apuñalándolo.

1378
01:56:43,020 --> 01:56:44,820
Y después de un tiempo, me desmayé.

1379
01:56:49,550 --> 01:56:52,288
Cuando abrí los ojos
Vi eso...

1380
01:56:52,371 --> 01:56:54,529
mis padres estaban mintiendo
cubierto de sangre.

1381
01:56:56,210 --> 01:56:58,630
vi a madre,
Solía amarla mucho.

1382
01:57:00,580 --> 01:57:02,779
Pero ella no debería haber interferido.

1383
01:57:04,148 --> 01:57:07,717
Los estaba mirando cuando
alguien puso su mano encima de mí.

1384
01:57:07,800 --> 01:57:10,960
Él me jaló y miré hacia atrás.
Policía.

1385
01:57:11,160 --> 01:57:12,160
Me metieron en la cárcel.

1386
01:57:12,880 --> 01:57:14,100
Me golpearon mucho.

1387
01:57:14,210 --> 01:57:18,365
Torturado. Torturado mucho.

1388
01:57:19,640 --> 01:57:21,660
¿Sabes quién es ese?
oficial era?

1389
01:57:23,500 --> 01:57:24,500
Jaishankar Prasad.

1390
01:57:26,160 --> 01:57:28,160
Después de unos días lo llamé por la noche.

1391
01:57:29,920 --> 01:57:32,180
Disculpe. Hola.

1392
01:57:34,009 --> 01:57:39,797
Conozco los entresijos de ISI,
CIA, FBI, Mossad.

1393
01:57:41,477 --> 01:57:42,477
Contratame.

1394
01:57:45,100 --> 01:57:46,600
Quiero trabajar contigo.

1395
01:57:48,899 --> 01:57:52,699
Págame porque soy un genio.

1396
01:57:55,347 --> 01:57:57,996
Dijo que el país no quiere idiotas.

1397
01:58:01,216 --> 01:58:02,275
Necesitamos carácter.

1398
01:58:03,539 --> 01:58:04,539
¿Qué quieres decir?

1399
01:58:05,794 --> 01:58:09,397
Quieres decir que rompí mi juguete
Por eso tengo mal carácter.

1400
01:58:11,300 --> 01:58:12,539
Maté a mis propios padres.

1401
01:58:13,480 --> 01:58:15,101
No maté a los padres de otra persona.

1402
01:58:15,184 --> 01:58:16,640
¿Entonces por qué me castigan?

1403
01:58:18,700 --> 01:58:22,134
Gracias a Dios el ISI me acogió.

1404
01:58:22,349 --> 01:58:23,409
De lo contrario, haría que me ahorcaran.

1405
01:58:25,449 --> 01:58:26,449
Desde ese día...

1406
01:58:27,780 --> 01:58:30,080
Siento odio por ese hombre.

1407
01:58:32,259 --> 01:58:33,268
Yo...

1408
01:58:35,648 --> 01:58:37,002
que lo ahorquen.

1409
01:58:37,141 --> 01:58:38,141
No.

1410
01:58:48,399 --> 01:58:49,879
Juguemos un último juego.

1411
01:58:52,336 --> 01:58:53,826
Uno dentro y otro fuera.

1412
01:58:54,471 --> 01:58:57,854
Jugaste mucho.
Incluso la lucha del corazón. Bien.

1413
01:58:58,942 --> 01:59:00,915
Actuaste como si
estaban alucinando.

1414
01:59:01,439 --> 01:59:04,218
Vasu. Vasu. Regresar.

1415
01:59:04,299 --> 01:59:05,346
Rubina.

1416
01:59:06,712 --> 01:59:10,220
Y el equipo TOCSI cuyo funeral
fue realizado por usted...

1417
01:59:13,708 --> 01:59:17,350
Tuviste rumores sobre ellos.
a través de esta chica.

1418
01:59:17,431 --> 01:59:20,734
Que ella está viva. - Ha visto a Rubina,
Miembro del equipo TOCSI.

1419
01:59:23,795 --> 01:59:25,890
También recibió descargas eléctricas.

1420
01:59:27,179 --> 01:59:28,599
Para que la gente debería
considerarte loco.

1421
01:59:29,300 --> 01:59:31,479
Para que puedas engañar a la ley
y escapar de todo castigo.

1422
01:59:31,732 --> 01:59:34,145
Y un día actuarás
como si te hubieras recuperado

1423
01:59:34,230 --> 01:59:35,837
y volver a tu amor. ¡Guau!

1424
01:59:36,220 --> 01:59:38,899
¡Qué plan tan genial! Que amor.

1425
01:59:45,140 --> 01:59:46,140
Taimur.

1426
01:59:48,119 --> 01:59:49,119
Este es Salim.

1427
01:59:49,498 --> 01:59:51,696
Lo siento Vasu.
- El difunto marido de Rubina.

1428
01:59:52,909 --> 01:59:54,843
Yo la maté.
Dijo todo en 2 minutos.

1429
01:59:55,260 --> 01:59:56,960
Déjalo ir. Estás peleando conmigo.

1430
01:59:58,079 --> 02:00:00,159
¿Lo es? Entonces ¿cuáles son
haces aquí? Ir.

1431
02:00:04,020 --> 02:00:05,020
No, no.

1432
02:00:05,144 --> 02:00:05,745
¡Oye!

1433
02:00:05,745 --> 02:00:06,896
¡Oye, espera! ¡Detener!

1434
02:00:07,949 --> 02:00:09,383
Te desafío.

1435
02:00:10,244 --> 02:00:12,130
Todas las agencias de inteligencia.

1436
02:00:12,470 --> 02:00:14,649
Especialmente Jai Shankar Prasad de la NSA.

1437
02:00:15,429 --> 02:00:16,948
Me dio una paliza.

1438
02:00:17,712 --> 02:00:18,919
Me darán una paliza ahora.

1439
02:00:19,289 --> 02:00:20,289
Le daré una bofetada.

1440
02:00:20,319 --> 02:00:21,409
Detenme si puedes.

1441
02:00:22,710 --> 02:00:24,989
Sólo un nombre resonará ahora.

1442
02:00:25,729 --> 02:00:28,529
SEÑORA. Sr. Samar Khan.

1443
02:00:34,281 --> 02:00:37,023
¿Puedo hablar con el jefe del ISI, señor?

1444
02:00:40,562 --> 02:00:41,585
Jefe del ISI.

1445
02:00:43,829 --> 02:00:44,829
Ahora mismo.

1446
02:00:47,850 --> 02:00:49,770
¿Hola? Ikram aquí.

1447
02:00:50,338 --> 02:00:51,430
PA del jefe.

1448
02:00:51,730 --> 02:00:53,750
Dale el teléfono a tu jefe.
Éste es Vasudev.

1449
02:00:58,649 --> 02:01:00,768
¿Quién, Vasudev?
- ¿No te lo dijo la señora?

1450
02:01:03,245 --> 02:01:06,110
¿Quién señora?
- ¿SEÑORA? ¿Quién señora?

1451
02:01:06,510 --> 02:01:08,490
Ojos azules, cabello castaño, piel clara.
Estructura facial de Lahori.

1452
02:01:08,490 --> 02:01:11,430
colegio de san andrés,
Calle Victoria, Londres.

1453
02:01:11,590 --> 02:01:14,410
Nacido en Lahore, Pakistán.
Fecha de nacimiento, 19 de marzo de 1999.

1454
02:01:14,515 --> 02:01:16,364
Hijo único sin hermanos. Y...

1455
02:01:16,470 --> 02:01:20,050
Hola. Fátima. eres tu
¿Hablando de Fátima?

1456
02:01:20,970 --> 02:01:21,970
Sí, jefe.

1457
02:01:23,043 --> 02:01:26,448
Y ahora mismo, cuatro de los hombres están
a su alrededor en Beverly Street.

1458
02:01:26,930 --> 02:01:27,930
La matarán.

1459
02:01:28,390 --> 02:01:29,390
¿Cómo te atreves?

1460
02:01:29,910 --> 02:01:30,936
Ella es mi hija.

1461
02:01:31,107 --> 02:01:32,690
no sabía que ella era
tu hija.

1462
02:01:33,243 --> 02:01:35,602
La forma en que no sabes sobre MRS.

1463
02:01:36,310 --> 02:01:37,310
Esto está mal.

1464
02:01:37,570 --> 02:01:38,570
Esto es absolutamente incorrecto.

1465
02:01:39,140 --> 02:01:41,791
Hay una cita en tu
Lahore y nuestro Punjab.

1466
02:01:41,954 --> 02:01:43,666
que las hijas pertenecen
a todos.

1467
02:01:43,870 --> 02:01:45,868
Mira, no tengo ningún problema contigo.

1468
02:01:45,950 --> 02:01:48,310
Pero si entras a nuestra casa
que no te salvarás.

1469
02:01:49,130 --> 02:01:50,730
Dile a la señora que se rinda
de lo contrario...

1470
02:01:51,667 --> 02:01:55,659
los zapatos indios que llevas
será usado para vencerte.

1471
02:01:57,208 --> 02:01:58,348
Salve Señor Krishna.

1472
02:01:59,652 --> 02:02:03,401
Señora, le habíamos dicho que hackeara
El Kanth digital y su seguridad.

1473
02:02:03,482 --> 02:02:05,315
¿Qué novedad estás poniendo?
salir a hacer? Aborta esta misión.

1474
02:02:05,397 --> 02:02:07,964
Callarse la boca. - Perdiste los nervios.
Por culpa de tu hija, idiota.

1475
02:02:09,145 --> 02:02:13,016
Ese día mi plan falló en el
fiesta de disfraces así que me insultaste.

1476
02:02:15,949 --> 02:02:19,087
Me estabas agrediendo con tus palabras.

1477
02:02:19,861 --> 02:02:22,428
No puedo arruinar mi nombre. ¿Entiendo?

1478
02:02:24,180 --> 02:02:27,239
Ahora esta tormenta sólo se calmará
después de que se haya causado la destrucción.

1479
02:02:27,899 --> 02:02:29,579
Esta es mi pelea. Mi venganza.

1480
02:02:29,866 --> 02:02:31,831
Habíamos dado en el clavo, señor.

1481
02:02:32,359 --> 02:02:34,579
MRS e ISI acaban de contactar
unos a otros, señor.

1482
02:02:36,300 --> 02:02:37,300
¿Has rastreado la ubicación?

1483
02:02:37,579 --> 02:02:38,579
Sí señor, estamos rastreando
la ubicación.

1484
02:02:43,399 --> 02:02:46,219
Entendido, señor.
Autopista expresa Yamuna. Mathura.

1485
02:02:46,438 --> 02:02:50,213
Raman, toca todas las llamadas.
de Mathura-Vrindavan.

1486
02:02:50,299 --> 02:02:51,899
Y también poner vigilancia.
en internet y redes sociales.

1487
02:02:52,339 --> 02:02:54,920
No quiero cabos sueltos. ¿Entiendo?
- Bueno.

1488
02:02:55,356 --> 02:02:57,437
Creo que tienen nuestra ubicación.

1489
02:02:57,779 --> 02:02:59,299
Todo el distrito de Mathura
está en alerta máxima.

1490
02:02:59,552 --> 02:03:02,636
El comandante de la NSA tiene la
Toda la ciudad intervenida, señor.

1491
02:03:02,890 --> 02:03:06,396
Ahora te es imposible
Entra en Mathura con explosivos.

1492
02:03:06,819 --> 02:03:08,000
Deberíamos cambiar de ciudad, señor.

1493
02:03:08,071 --> 02:03:09,775
Todo sucederá ahora.

1494
02:03:10,379 --> 02:03:11,379
Había llegado a Mathura.

1495
02:03:11,379 --> 02:03:14,219
También he enviado a la chica.
al lugar correcto.

1496
02:03:14,299 --> 02:03:15,838
Simplemente envía un mensaje a Wakar.

1497
02:03:19,517 --> 02:03:21,061
Señor, hemos interceptado
otro mensaje.

1498
02:03:21,141 --> 02:03:22,397
Hablando de MK con Wakar Ahmed.

1499
02:03:23,247 --> 02:03:26,121
He arreglado todo.
Sin peros ni peros.

1500
02:03:26,202 --> 02:03:28,348
No hay mucho tiempo para
la veneración vespertina.

1501
02:03:29,069 --> 02:03:30,529
Templo de Govind, Mathura.
- Bueno.

1502
02:03:30,609 --> 02:03:35,793
'Saludos, solicitamos a todos los peregrinos
para ayudar a las fuerzas de seguridad.'

1503
02:03:40,856 --> 02:03:42,726
Todos los preparativos y seguridad.
ha sido arreglado

1504
02:03:42,807 --> 02:03:44,622
bajo el mando del comandante de la NSA Rathod, señor.

1505
02:03:44,865 --> 02:03:46,525
Pero la bomba no
sido rastreado todavía.

1506
02:03:46,753 --> 02:03:48,510
La máquina Terra está llamando.
que los móviles...

1507
02:03:48,591 --> 02:03:51,061
juguetes de plástico,
Los relojes de plástico, etc. son bombas.

1508
02:03:51,142 --> 02:03:53,208
No sabemos que hacer
hacer para encontrar la bomba.

1509
02:03:53,289 --> 02:03:54,289
¿Dónde está la sala de control?
- Allá.

1510
02:03:54,370 --> 02:03:57,894
'Incluso tu Dios no puede detenerme
¿Ahora de hacer historia?

1511
02:03:57,975 --> 02:03:59,473
¿Por qué no puedo...?

1512
02:04:01,589 --> 02:04:04,334
Nandini, templo público, todos
son mi responsabilidad ahora.

1513
02:04:05,995 --> 02:04:07,656
Deja que Vasudev haga su tarea.

1514
02:04:08,750 --> 02:04:10,149
Déjalo concentrarse y encontrar la bomba.

1515
02:04:10,409 --> 02:04:12,069
De todos modos, esta máquina es
Muy complejo, señor.

1516
02:04:14,700 --> 02:04:15,860
No todos pueden entenderlo.
- ¿Qué es eso?

1517
02:04:24,178 --> 02:04:25,438
Creo que esto es una bomba.

1518
02:04:28,800 --> 02:04:31,199
Esto no es una bomba.
- ¿Qué?

1519
02:04:31,300 --> 02:04:34,260
Señor, es otra vez un juguete de plástico.
con cadmio.

1520
02:04:35,480 --> 02:04:37,199
Señor, él sabe que somos
utilizando una máquina Terra.

1521
02:04:37,281 --> 02:04:39,272
Por eso ha difundido un
muchos objetos de plástico...

1522
02:04:39,355 --> 02:04:40,889
con una capa de cadmio.

1523
02:04:41,180 --> 02:04:43,004
Y mientras los rayos
de nuestra máquina Terra

1524
02:04:43,087 --> 02:04:44,456
rebotará del
objetos aquí...

1525
02:04:44,539 --> 02:04:45,960
siempre pensara que
esta es la bomba.

1526
02:04:46,220 --> 02:04:47,640
No podemos alcanzar la bomba real, señor.

1527
02:04:50,648 --> 02:04:51,998
Ajustar a theta 365.

1528
02:04:52,539 --> 02:04:54,319
Hazlo ahora mismo. Theta 365.

1529
02:04:55,500 --> 02:04:57,339
Atrapa este rayo e inviértelo.

1530
02:05:01,793 --> 02:05:03,833
Obtenga una imagen especular de la posición.

1531
02:05:07,330 --> 02:05:12,630
La latitud es 29.4232.
Y la longitud es 77,6737.

1532
02:05:13,320 --> 02:05:14,410
Tira a la derecha.

1533
02:05:16,190 --> 02:05:20,070
La latitud es 29.5051.
Y la longitud es la misma.

1534
02:05:21,050 --> 02:05:22,430
77.6737.

1535
02:05:25,149 --> 02:05:27,273
Es una mancha roja de alta intensidad.

1536
02:05:27,356 --> 02:05:28,629
Creo que detectamos...

1537
02:05:57,081 --> 02:05:59,311
¿Cuál es la frecuencia de la bomba?
- Estamos comprobando, señor.

1538
02:05:59,749 --> 02:06:01,581
Confirmar la detección.
- Control a Alfa.

1539
02:06:01,660 --> 02:06:04,926
Confirma que la bomba no es falsa.
Informar al área inmediatamente.

1540
02:06:05,005 --> 02:06:06,917
Vuelve atrás. dije...
-Nandini. Nandini.

1541
02:06:06,997 --> 02:06:08,789
Nandini, cálmate.

1542
02:06:09,227 --> 02:06:10,302
Estarás a salvo.

1543
02:06:10,860 --> 02:06:12,020
¿Bueno? ¿Bueno?

1544
02:06:12,520 --> 02:06:13,560
No perdonaré a ese perro.

1545
02:06:13,640 --> 02:06:15,503
Estarás a salvo.
Nandini. Nada.

1546
02:06:16,515 --> 02:06:18,458
La bomba explotará
en 25 minutos.

1547
02:06:18,539 --> 02:06:19,640
¿Por qué no lo entiendes?

1548
02:06:19,860 --> 02:06:23,420
¿Por qué necesitas 45 minutos para
conseguir los puertos? Delhi está cerca.

1549
02:06:23,840 --> 02:06:26,248
Necesito comenzar la evacuación
inmediatamente. Por favor.

1550
02:06:27,124 --> 02:06:29,620
¿Cómo puedo evacuar a miles?
de personas

1551
02:06:29,698 --> 02:06:31,580
con tan poca fuerza. Dime.

1552
02:06:31,815 --> 02:06:33,736
Y si,
¿Qué pasa si se produce una estampida?

1553
02:06:35,186 --> 02:06:36,244
Chaubey.
- Sí.

1554
02:06:36,519 --> 02:06:37,519
Shukla.

1555
02:06:38,596 --> 02:06:42,281
Llame a toda la seguridad en
los templos cercanos aquí.

1556
02:06:42,360 --> 02:06:43,360
Sí.

1557
02:06:44,430 --> 02:06:47,285
Necesito comenzar la evacuación
en 15 minutos. Por favor.

1558
02:06:54,899 --> 02:06:56,336
Señor, hasta la bomba.
tampoco está difundido

1559
02:06:56,403 --> 02:06:57,674
¿Se puede quitar?
del cuerpo...

1560
02:06:57,741 --> 02:06:59,079
ni esta silla de ruedas
ser eliminado.

1561
02:07:00,379 --> 02:07:01,379
Luego difúndelo.

1562
02:07:01,559 --> 02:07:02,799
Parece muy complicado, señor.

1563
02:07:03,099 --> 02:07:05,239
Parece que ha sido
hecho con mucha astucia.

1564
02:07:05,259 --> 02:07:06,460
Señor, el panel de la bomba está
conectado a un cubo de Rubik.

1565
02:07:07,079 --> 02:07:08,179
Sólo podremos difundirlo resolviendolo.

1566
02:07:08,382 --> 02:07:09,476
Entonces pruébalo.

1567
02:07:10,000 --> 02:07:12,159
Señor, usted sabe que no tenemos
tiempo suficiente para resolver el cubo de Rubik.

1568
02:07:12,239 --> 02:07:13,774
Tiene un temporizador
de 15 segundos.

1569
02:07:14,219 --> 02:07:16,179
Es imposible de resolver
En 15 segundos señor.

1570
02:07:36,050 --> 02:07:38,070
Es imposible solucionarlo
En 15 segundos señor.

1571
02:07:38,329 --> 02:07:39,750
Pero el récord mundial
es de 4,9 segundos.

1572
02:07:39,829 --> 02:07:41,230
Esto se puede solucionar.
Creo que puedo hacerlo.

1573
02:07:41,317 --> 02:07:44,042
No, no, Vasu. No hagas nada.

1574
02:07:44,130 --> 02:07:46,510
Déjame intentarlo. creo que puedo...
- Por favor no lo toques.

1575
02:07:46,599 --> 02:07:49,680
El templo explotará en 15 segundos.
después de haberlo tocado.

1576
02:07:49,770 --> 02:07:52,044
Vasu, por favor no...
¿Puedes hacerlo? - Lo estamos intentando.

1577
02:07:52,119 --> 02:07:53,350
Ninguno de ustedes puede hacerlo. Puedo.

1578
02:07:53,489 --> 02:07:55,670
Déjame hacerlo.
- ¿Confías en mí?

1579
02:07:56,029 --> 02:07:57,489
Nandini. ¿Confías en mí?

1580
02:08:05,099 --> 02:08:06,099
Por favor no lo toques.

1581
02:08:06,920 --> 02:08:08,300
Vasu! Por favor no lo toques.
- No lo toques, Vasu.

1582
02:08:18,821 --> 02:08:20,687
Ir. Refugiarse.

1583
02:08:40,300 --> 02:08:41,520
'¿Por qué me está dando una oportunidad?'

1584
02:08:42,398 --> 02:08:45,817
"Él me habría despedido
a estas alturas si quisiera.

1585
02:08:46,159 --> 02:08:47,159
Esta bomba es falsa.

1586
02:08:50,890 --> 02:08:56,429
Exacto, si pudiera colocar una bomba.
en tan alto nivel de seguridad...

1587
02:08:56,509 --> 02:08:57,509
entonces no lo habría hecho
lo había arruinado.

1588
02:08:58,349 --> 02:08:59,869
¿Por qué traería a la chica aquí?

1589
02:09:00,289 --> 02:09:01,489
¿No te habría matado y
la chica en el hospital?

1590
02:09:02,229 --> 02:09:04,210
En realidad,
Quería utilizarte a ti y a ella.

1591
02:09:04,710 --> 02:09:08,779
La forma en que creaste el pánico en el
fiesta de disfraces y fracasé en mis planes.

1592
02:09:09,266 --> 02:09:12,392
De la misma manera, incluso yo sabía
que tenía que causar pánico.

1593
02:09:13,123 --> 02:09:16,899
Por eso en toda esta prisa
me llevarás a mi meta.

1594
02:09:17,549 --> 02:09:18,549
Y así fue.

1595
02:09:19,229 --> 02:09:22,069
Ustedes, gente tonta, eliminados.
seguridad del templo.

1596
02:09:22,069 --> 02:09:23,069
Y mi trabajo estaba hecho.

1597
02:09:25,399 --> 02:09:28,639
He nacido para hacer grandes trabajos.
Mi nombre es señora.

1598
02:09:34,604 --> 02:09:35,604
Señor.

1599
02:09:36,029 --> 02:09:37,770
Señor, ha conectado su
teléfono a la radio.

1600
02:09:38,150 --> 02:09:39,590
Y el esta hablando
la radio por teléfono.

1601
02:09:40,130 --> 02:09:41,970
Y todo Mathura está escuchando.
a él ahora mismo, señor.

1602
02:09:43,550 --> 02:09:47,390
Hombres de campo,
si no estás tan ocupado.

1603
02:09:47,666 --> 02:09:49,327
Entonces prepárate para mirar
destrucción.

1604
02:09:49,390 --> 02:09:51,829
Mathura se distribuye en 3.709
kilómetros cuadrados.

1605
02:09:55,750 --> 02:09:57,310
3.122 templos.

1606
02:10:00,000 --> 02:10:01,460
No hay seguridad en ninguna parte.

1607
02:10:01,800 --> 02:10:03,119
La bomba puede ser colocada.
en cualquier lugar.

1608
02:10:05,273 --> 02:10:07,192
Se perderán vidas.
Los templos se perderán.

1609
02:10:07,279 --> 02:10:08,560
Y el orgullo de mi país.
también se perderá.

1610
02:10:08,899 --> 02:10:11,479
Mis queridos compatriotas,
No soy ningún demonio.

1611
02:10:12,380 --> 02:10:13,600
Esta destrucción se puede detener.

1612
02:10:13,680 --> 02:10:15,644
Si Vasudev Shashtri...

1613
02:10:16,045 --> 02:10:20,175
puede abofetear a la NSA en público.

1614
02:10:21,137 --> 02:10:25,146
Y golpearlo con un zapato.
En realidad, eso satisfará mi ego.

1615
02:10:30,399 --> 02:10:31,899
Señor, necesito una conferencia de prensa.

1616
02:10:36,222 --> 02:10:37,730
Entonces, ¿no volaremos el templo?

1617
02:10:37,968 --> 02:10:40,665
Lo haremos. Pero primero nosotros
Verá el programa.

1618
02:10:45,649 --> 02:10:48,589
MRS, que está detrás del Sr. Samar.
Khan está amenazando...

1619
02:10:49,029 --> 02:10:51,409
Conferencia de prensa de Vasudev Shashtri
es en unos minutos.

1620
02:10:52,149 --> 02:10:55,909
¿Vasudev Shashtri insultará a la NSA?
¿O el Asesor de Seguridad Nacional?

1621
02:10:56,250 --> 02:11:02,004
¿Las agencias de inteligencia indias
¿Rendirse a un terrorista?

1622
02:11:02,250 --> 02:11:05,509
MRS quiere que abofetee a la NSA, la
Asesor de Seguridad Nacional de la India.

1623
02:11:06,004 --> 02:11:07,131
Golpéalo.

1624
02:11:08,170 --> 02:11:09,170
Lo haré.

1625
02:11:10,189 --> 02:11:11,189
Lo haré.

1626
02:11:11,750 --> 02:11:13,429
Lo haré. voy a golpear repetidamente
cien veces.

1627
02:11:13,510 --> 02:11:15,636
Pero venceré a todos
traidor como la señora.

1628
02:11:20,811 --> 02:11:22,321
Señora, debe estar escuchando.

1629
02:11:23,324 --> 02:11:26,064
Debes estar temblando. Continuar a
escucha. Olvídese de la NSA de la India.

1630
02:11:26,146 --> 02:11:29,238
Ni siquiera puedo insultar a un soldado de la India.
Y él es como un padre para mí.

1631
02:11:33,604 --> 02:11:36,521
Le daré una paliza y
abofeteado por el público.

1632
02:11:38,550 --> 02:11:40,025
Mantenga preparada la ruta de escape.

1633
02:11:40,741 --> 02:11:41,973
Activaré la bomba.

1634
02:11:46,836 --> 02:11:50,314
Yo decidiré tu ruta.

1635
02:11:51,488 --> 02:11:53,999
'...en esta conferencia de prensa
por Vasudev Shashtri.'

1636
02:11:54,080 --> 02:11:56,814
'Y tal vez este sea el significado
de ser indio."

1637
02:11:56,896 --> 02:11:59,388
"Tal vez esto sea patriotismo indio".

1638
02:11:59,469 --> 02:12:03,212
'Y sobre esos patriotas indios...'

1639
02:12:03,929 --> 02:12:05,498
No juego con el corazón.

1640
02:12:06,901 --> 02:12:09,099
Y no permito a nadie
jugar con el cerebro.

1641
02:12:16,889 --> 02:12:17,901
¿Dónde está la bomba?

1642
02:12:19,166 --> 02:12:20,505
¿Ser un genio otra vez?

1643
02:12:21,319 --> 02:12:22,319
¿Asustado otra vez?

1644
02:12:22,560 --> 02:12:23,880
¿Crees que...

1645
02:12:27,059 --> 02:12:28,193
¿Podrás detenerme?

1646
02:12:32,152 --> 02:12:34,050
¿Crees que podrás
para escapar de aquí?

1647
02:12:45,960 --> 02:12:48,539
Le disparaste a mi equipo TOCSI
así, ¿verdad?

1648
02:13:14,068 --> 02:13:16,310
Debes haber tenido problemas
localizarme.

1649
02:13:17,234 --> 02:13:18,842
¿Cómo llegaste a Vrindavan?

1650
02:13:21,132 --> 02:13:22,981
Hice un truco bastante genial.

1651
02:13:25,100 --> 02:13:26,180
Él es el verdadero genio.

1652
02:13:28,960 --> 02:13:30,140
Él me trajo aquí.

1653
02:13:31,039 --> 02:13:32,039
Escuchar.

1654
02:13:32,631 --> 02:13:37,463
Escuchar. - Si hubiera puesto una bomba
en tan alto nivel de seguridad...

1655
02:13:37,982 --> 02:13:40,627
El sonido de la caracola
en el fondo.

1656
02:13:41,242 --> 02:13:44,826
Necios, quitaron la seguridad de
los templos. Y mi trabajo estaba hecho.

1657
02:13:44,984 --> 02:13:46,335
Eso está cerca de la casa del sacerdote.

1658
02:13:47,440 --> 02:13:48,920
He estado escuchando esto
desde la niñez.

1659
02:13:48,998 --> 02:13:50,967
Sopla mañana y tarde.
en las orillas del Yamuna aquí.

1660
02:13:52,151 --> 02:13:55,963
Su intensidad me dijo que tu
debe estar a menos de 30 metros de él.

1661
02:13:56,817 --> 02:13:59,859
Y supe que podrías estar escondido
en una madriguera y te encontré.

1662
02:14:01,803 --> 02:14:03,755
Vrindavan fluye a través de mí.

1663
02:14:04,621 --> 02:14:08,398
Y vendrás aquí y plantarás
¿Una bomba en el templo de mi Dios?

1664
02:14:10,409 --> 02:14:13,514
Idiota, olvídate de una explosión.
Aquí ni siquiera puedes mover un ladrillo.

1665
02:14:16,704 --> 02:14:18,747
¿Y si lo hiciera?

1666
02:14:19,280 --> 02:14:20,720
Voy a matarte.

1667
02:14:35,623 --> 02:14:37,852
Yo voy.

1668
02:14:42,203 --> 02:14:45,458
Detenme si puedes.

1669
02:14:48,599 --> 02:14:50,021
'Salve Señor Krishna.'

1670
02:15:12,037 --> 02:15:13,038
Vencerlo.

1671
02:16:59,600 --> 02:17:00,916
Vamos. Mover.

1672
02:18:08,025 --> 02:18:09,025
Mover.

1673
02:20:00,554 --> 02:20:02,489
¿Cómo escaparás?
el hombre negro?

1674
02:20:02,744 --> 02:20:04,250
Señor Blanco.

1675
02:20:05,968 --> 02:20:07,388
Tus obras te han traído hasta aquí.

1676
02:20:08,170 --> 02:20:11,429
Éstas no son mis obras.
Son tuyos. ¿Lo has olvidado?

1677
02:20:11,829 --> 02:20:14,449
Sucede.
El hombre puede hacer cualquier cosa impulsivamente.

1678
02:20:14,670 --> 02:20:16,670
Eso no significa que él
tiene mal carácter.

1679
02:20:18,170 --> 02:20:19,429
Te compadezco.

1680
02:20:40,950 --> 02:20:41,950
No.

1681
02:20:41,950 --> 02:20:42,648
Si puedes, dispara el arma.

1682
02:20:42,648 --> 02:20:43,648
Vamos. Dispara el arma.

1683
02:20:45,156 --> 02:20:46,156
Soy la señora. El único genio.

1684
02:20:46,698 --> 02:20:47,698
¿Aún crees que eres un genio?

1685
02:20:47,698 --> 02:20:48,384
Sí.

1686
02:20:48,384 --> 02:20:49,527
Un genio tiene carácter.

1687
02:20:50,850 --> 02:20:54,469
Tuviste padres.
Tú los mataste.

1688
02:20:55,450 --> 02:20:58,670
No tenía a nadie.
Hizo suyo el mundo.

1689
02:20:59,389 --> 02:21:00,389
Es un genio.

1690
02:21:00,629 --> 02:21:03,129
Solías hackear.
E incluso él solía hackear.

1691
02:21:03,594 --> 02:21:07,314
Lo harías contra el país.
Lo haría por el país.

1692
02:21:07,662 --> 02:21:08,662
Es un genio.

1693
02:21:09,629 --> 02:21:13,203
Los genios no pierden el camino.
en un pequeño problema.

1694
02:21:13,807 --> 02:21:19,014
Los genios luchan contra la vida en
todas las circunstancias.

1695
02:21:19,308 --> 02:21:20,989
Y gana.

1696
02:21:22,362 --> 02:21:23,508
Es un genio.

1697
02:21:25,799 --> 02:21:26,840
Tienes razón.

1698
02:21:28,401 --> 02:21:33,800
Genio es el que lucha y
gana la vida en todas las circunstancias.

1699
02:21:36,580 --> 02:21:39,369
Y sólo tú podrías darme esto
lección y nadie más.

1700
02:21:47,579 --> 02:21:49,498
Estoy en deuda contigo para siempre.
- Señor.

1701
02:21:49,579 --> 02:21:50,579
Para siempre...

1702
02:22:25,533 --> 02:22:28,854
"Salve Señor Krishna".

1703
02:22:32,308 --> 02:22:35,730
"Salve Señor Krishna".

1704
02:22:39,277 --> 02:22:42,692
"Salve al Señor Krishna y Radha".

1705
02:22:46,113 --> 02:22:49,614
"Salve Señor Krishna".

1706
02:22:53,029 --> 02:22:56,418
"Salve Señor Krishna".

1707
02:22:59,326 --> 02:23:01,492
Vasu.
- ¿No es verdad señor Das?

1708
02:23:02,593 --> 02:23:04,481
El amor es una revelación más elevada que...

1709
02:23:05,430 --> 02:23:08,370
toda la sabiduría y la filosofía.

1710
02:23:08,452 --> 02:23:11,359
"Salve Señor Krishna".

1711
02:23:15,036 --> 02:23:18,401
"Salve Señor Krishna".

1712
02:23:22,279 --> 02:23:23,279
Vasu.

1713
02:23:24,570 --> 02:23:25,699
Una llamada más interceptada.

1714
02:23:25,839 --> 02:23:27,073
Escucha, Jattan.

1715
02:23:27,261 --> 02:23:30,697
Prepara a algunos musulmanes en la India.
que son pobres y enojados.

1716
02:23:30,919 --> 02:23:33,763
Deberían trabajar para nosotros
y no indios.

1717
02:23:34,240 --> 02:23:35,240
Y recuerda...

1718
02:23:35,316 --> 02:23:37,874
que su mente no debería
Estar loco como la señora.

1719
02:23:37,954 --> 02:23:39,019
Ikram.

1720
02:23:39,338 --> 02:23:42,324
Dejad de lavarnos el cerebro
gente inocente.

1721
02:23:42,990 --> 02:23:46,425
De lo contrario, la próxima vez no lo haremos.
ten paciencia contigo.

1722
02:23:47,426 --> 02:23:51,323
Hiciste un gran acto de alucinación.
Nos hiciste dar muchas vueltas.

1723
02:23:52,379 --> 02:23:53,459
Pero bien hecho.

1724
02:23:54,399 --> 02:23:55,920
Todas las agencias están orgullosas de ti.

1725
02:23:56,559 --> 02:23:58,359
Estamos orgullosos de ti también
Sr. Joshi.

1726
02:23:59,279 --> 02:24:00,559
Sólo dime,
¿Por qué fuiste a China?

1727
02:24:02,459 --> 02:24:04,599
Te lo diré más tarde.
- Lo sé. Novia. Novia, ¿verdad?

1728
02:24:05,776 --> 02:24:08,777
"Estoy locamente enamorado de ti."

1729
02:24:09,479 --> 02:24:15,249
"Me siento vivo cuando estás
conmigo."

1730
02:24:15,808 --> 02:24:21,426
"Te añoro cuando no estás cerca".

1731
02:24:21,577 --> 02:24:26,353
"Mi amor por ti se ha intensificado".


